Прем'єра фільму "Месьє Азнавур" в Україні: гендиректор "Артхаус Трафік" розповів про значення легендарного співака для епохи

Сьогодні, 12 грудня, на великі екрани України виходить фільм про життя культового співака "Месьє Азнавур". Стрічку присвятили 100-річчю від дня народження французького композитора Шарля Азнавура. Тож до студії "Ранку Вдома" завітав генеральний директор кінокомпанії "Артхаус Трафік" Денис Іванов. У Франції цей фільм подивились вже понад 1 млн глядачів.

Ведучі — Ірина Хоменко та Денис Мінін.

— Розкажіть про фільм "Месьє Азнавур".

— "Месьє Азнавур" — це великий французький блокбастер про одного з найвидатніших співаків XX століття. Шарль Азнавур, за опитуваннями Time та CNN, визнаний найвеличнішим естрадним співаком XX століття.

Це блокбастер тому, що у Франції його подивилися вже понад 1 млн глядачів.

Для французів Шарль Азнавур — це національний герой, а також для Вірменії, адже останні роки життя він отримав вірменське громадянство, працював дипломатом та представляв країну в ООН.

— Чим фільм цікавий українському глядачу?

— Якщо говорити про світ французьких шансоньє, Шарль Азнавур більш відома особа, навіть ніж Едіт Піаф. 

Ця стрічка не просто документальне кіно — це великий фільм про епоху, другу половину XX сторіччя не тільки у Франції, а в усьому світі. Культуру та музику, яка тоді звучала. 

Фільм зроблений з великою повагою та любов'ю. Можу сказати, що “Месьє Азнавур” став саундтреком мого життя. Після його перегляду розумієш, наскільки величною була ця людина. 

Перед своєю смертю Шарль Азнавур сам обрав режисерів і затверджував основні перипетії сюжету. Тобто шансоньє дивився вперед на себе, як на легенду і працював над тим, щоб бути цим міфом і продовжив це робити навіть після своєї смерті.

— Якщо Шарль Азнавур — це музика, то що тоді його фільм?

— Шарль Азнавур — це не тільки музика. Крім того, що він написав більше ніж 1300 пісень та випустив 290 з чимось альбомів, він ще зіграв у в 60 фільмах і в 1977 році отримав премію “Сезар” за вклад в кіномистецтво.

Шарль Азнавур знімався у таких відомих авторів, як Франсуа Трюффо: зіграв головну роль в класичному фільмі “Не стріляйте в піаніста”.

Коли режисери Мехді Ідір та Гран Кор Маляд підійшли до нього з пропозицією зняти байопік про нього, він дозволив їм це зробити, адже подивився стрічку одного з них — "Пацієнти", яка йому дуже сподобалася. 

Шарль Азнавур розпочав цей проєкт, а завершила вже його сім'я, зокрема син Міша Азнавур, який є одним зі співпродюсерів стрічки "Месьє Азнавур".

— Хто зіграв Шарля Азнавура, і що ви можете про нього сказати?

— Головну роль у фільмі отримав французький суперзірка Тагар Рахім, якого наша аудиторія може пам'ятати за стрічкою “Наполеон”, де він також зіграв одну з головних ролей.

Коли я дізнався, що Шарля Азнавура буде грати Тагар Рахім, я подумав: чому саме він? Мені здалося, що вони не дуже схожі за своїм типажем. Але це була велика перемога кастингу, тому що Рахім — сам син іммігрантів, тільки з Алжиру, і він дійсно вклав душу в цей фільм.

Життя та біографія Тагара Рахіма схожі на біографію Шарля Азнавура, який був представником першого покоління французів, але його батьки були емігрантами.

Тагар Рахім навчився співати, танцювати і самостійно виконав кілька пісень, а люди, які займалися гримом, зробили справжню магію.

— У трейлері звучить одна з найвідоміших пісень Шарля Азнавура "La Bohème". Чи залишили у фільмі пісні Азнавура в оригінальному виконанні?

— Звісно. Декілька пісень виконав Тагар Рахім, але більшість виконана саме Шарлем Азнавуром. Фільм побудований на тому, що ми чуємо майже всі його хіти, які всі знають.

Завдяки цим пісням і розповідається історія Азнавура, адже це біографія, передусім, артиста, який через свої пісні ділився своїм життєвим досвідом. І через ці пісні ми бачимо його зростання, спогади про дитинство та багато інших важливих моментів.

— Як "Артхаус Трафік" наближає світові історії до українського телеглядача?

— Нам важливо, щоб Україна була у світовому контексті культури, попри всі обставини, які нас оточують, щоб ми не відчували себе на маргінесі цивілізації.

Для того, щоб залишатися в контексті, треба докладати зусиль, щоб розповсюджувати та давати людям можливість подивитися те, що дивляться по всьому світу, зокрема "Месьє Азнавура". Тепер це дивляться і в Україні.

Цього року виповнюється 100 років з дня народження французького шансоньє Шарля Азнавура та вірменсько-українського кінорежисера Сергія Параджанова, і ЮНЕСКО оголосило 2024 рік їх роком. Якщо ми не будемо згадувати такі постаті, важлива частина культури може зникнути.

— Якби у вас було три слова, щоб описати цей фільм, які б ви обрали?

— Одним словом — фантастичний. Це фантастичне кіно про фантастичну людину.

— Чому українцям варто подивитися цей фільм у кінотеатрі?

— Це фільм гарного настрою, який з одного боку дозволяє трохи відірватися від реальності, а з іншого — подивитися на велику людину, пожити трохи її життям.

Коли ми дивимося кіно про великі постаті, ми також трохи перетворюємося на цю людину: проживаємо разом з нею її історію, дихаємо разом з нею, потрапляємо в ті ж самі обставини.

Мені здається, що важливо і у своєму житті мати певний режим "гелікоптера" і дивитися на себе як на біографію.

Читайте також: Прем'єра докфільму "Битва мемів": як гумор став зброєю в умовах великої війни, говоримо з авторами стрічки