Магічні символи та давньогрецький напис: у Нідерландах розшифрували римське прокляття віком майже 1800 років

Археологи розшифрували давньоримську свинцеву табличку з прокляттям, яку виявили під час досліджень у нідерландському муніципалітеті Герлен. Артефакт знайшли на місці колишнього римського військового поселення Coriovallum. Вік знахідки становить близько 1800 років. Про це повідомили в Гейдельберзькому університеті, інформує "Дім".

Табличка являє собою невелику свинцеву пластину розміром 9,3 на 4,8 сантиметра. За оцінками вчених, вона датується II століттям нашої ери.

"Стародавні таблички з прокляттями, відомі як defixiones латиною або katadesmoi грецькою, зазвичай виготовлялися зі свинцю, важкого, холодного на дотик матеріалу, з яким було легко працювати, а також вважалося, що він має зв'язувальні властивості", — йдеться у повідомленні.

Для вивчення напису науковці застосували спеціальну технологію відбивної трансформації. Вона дає змогу об'єднати серію фотографій, зроблених за різного освітлення, та отримати максимально деталізоване зображення поверхні.

Дослідників особливо зацікавила мова напису. Більшість подібних римських табличок містять латинські тексти, однак цей артефакт написаний давньогрецькою мовою у єгипетському магічному стилі. Крім того, на табличці виявили три магічні символи, які, ймовірно, мали передати звернення до надприродних сил.

У тексті згадуються двоє чоловіків і дві жінки, яких називають рабами. Водночас науковці поки не можуть точно визначити, чи було прокляття спрямоване проти цих людей, чи, навпаки, складене від їхнього імені.

За однією з версій, авторкою напису могла бути одна зі згаданих жінок, яка принесла традицію таких магічних практик із римського Єгипту.

"Не можна виключати, що одна з двох жінок була авторкою напису та принесла з собою з римського Єгипту нібито здатність спілкуватися з божественними силами за допомогою таких проклять", — зазначила наукова співробітниця Інституту папірології, докторка Юлія Лугова.

За словами директора Інституту єгиптології Йоахіма Квака, магія залишалася важливою частиною римського релігійного життя навіть у період розквіту імперії, хоча шкідливі заклинання вважалися менш прийнятними, ніж ритуали для захисту та самозбереження.

Після завершення досліджень розшифровану табличку планують представити в музеї Герлена. Повний текст напису також буде опублікований у науковому виданні.

Читайте також: Незаконні розкопки некрополя в Севастополі: росіяни виявили античні поховальні урни І-II століття