Angelus-2025: українка увійшла до довгого списку престижної літературної премії Центральної Європи

Українська письменниця і перекладачка Євгенія Кузнєцова увійшла до цьогорічного довгого списку престижної літературної премії Центральної Європи Angelus, повідомляє "Читомо", інформує "Дім".

До довгого списку премії Angelus увійшли такі автори й авторки:

• Румена Бужаровська (Північна Македонія), "Мій пан чоловік", у перекладі Дороти Йованки Чирліч (видавництво Biuro Literackie);
• Дарко Цв’єтич (Боснія і Герцеговина), "Ліфт Шиндлера", переклад Дороти Йованки Чирліч (Oficyna Literacka Noir sur Blanc);
• Інга Гайле (Латвія), "Скарбенєк", переклад Даніеля Любінського (Wydawnictwo Marpress);
• Еліза Коньцька (Польща), "Учора ти злилася на зелено" (Wydawnictwo Karakter);
• Ліса Кренцлер (Німеччина), "Запізно", переклад Дороти Строїнської (Biuro Literackie);
• Євгенія Кузнєцова (Україна), "Драбина", переклад Івони Борошковської (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak);
• Фатос Любонья (Албанія), "Другий вирок", переклад Дороти Городиської (Fundacja "Pogranicze" / Ośrodek "Pogranicze — sztuk, kultur, narodów");
• Анета Примака-Онішк (Польща), "Каміння мусило полетіти. Витерте минуле Підляшшя" (Wydawnictwo Czarne);
• Клеменс Є. Шец (Австрія), "Втіха круглих речей", переклад Агнешки Ковалюк (Wydawnictwo Filtry);
• Кшиштоф Сівчик (Польща), "На перетині артерій" (Biuro Literackie);
• Слободан Шнайдер (Хорватія), "Час міді", переклад Сініші Касумовича (Wydawnictwo Warsztaty Kultury w Lublinie);
• Катаржина Собчук (Польща), "Мала імперія" (Wydawnictwo Dowody);
• Леело Тунґаль (Естонія), "Мала товаришка і листи", переклад Марти Перлікевич (Wydawnictwo KEW);
• Йоанна Віленговська (Польща), "Король Вармії і Сатурна" (Wydawnictwo Czarne).

Короткий список премії оголосять у вересні, а переможця чи переможницю — 18 жовтня.

До складу журі увійшли:

• Андрій Хаданович;
• Бернадетта Дарска;
• Добрава Лісак-Гембала;
• Єжи Мадейський;
• Пауліна Малохлеб;
• Томаш Мізеркевич;
• Мачей Роберт.

Довідка. Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — літературна відзнака, яку вручають щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року. Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав.

Лавреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи.

Вручають премію за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найактуальніших тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.

Читайте також: Восени у Львові відбудеться 32-й BookForum — що очікує на книголюбів

Нагадаємо, цьогорічним лауреатом літературної премії імені Бориса Нечерди став поет та військовий Дмитро Лазуткін за поетичну книгу "Будемо жити вічно", яку написав під час служби у війську.