Збірка "Вертеп в кожну хату": про стародавні традиції в сучасних сценаріях розповіли авторки

До студії "Ранку Вдома" завітали авторки збірки "Вертеп в кожну хату" — комунікаційна менеджерка Тетяна Гудзовська та музикантка, авторка пісень Vitaliia. Гості принесли з собою святковий зимовий настрій та розповіли про українську культурну спадщину, традиції вертепів і колядок, а також про багато інших цікавих аспектів.

Ведучі — Ірина Хоменко та Денис Мінін.

— Як виникла ідея створити збірку?

Vitaliia: Ми з Тетяною з дитинства любили колядувати та мали хобі — складання сценаріїв. Нині у мене є своє поетичне видавництво Poetry Project і на кожен сезон я думаю про те, що ж цікавого видати ще. 

Цього сезону я вирішила, що класно буде видати наші авторські сценарії вертепів — сучасні та з гумором. 

Я перепитала у Тані, чи їй подобається ідея, вона відповіла схвально, і, власне, ми видали збірку "Вертеп в кожну хату", до якої увійшли вісім сучасних сценаріїв вертепу та віншування. 

— Чим особливий вертеп?

Vitaliia: Вертеп бере початок в XVI столітті. Звісно, це був не такий вертеп, яким ми його знаємо, колись — це був ляльковий будиночок, де актори розігрували релігійні сценки, в яких розповідали про народження Ісуса Христа. 

З часом традиційний вертеп трансформували у два рівні: верхній поверх символізував небо і містив релігійні сцени, а нижній — землю, де розігрувалися життєві чи комічні сюжети. Далі актори почали помічати, що вертеп цікавий людям, дивитися виступи збиралося багато народу, і вони вирішили самі перевдягатися в костюми героїв, — так дійшло і до нашого часу.

Нині вертеп — це театрально-музичне дійство, в якому учасники перевдягаються в різноманітних героїв. Серед них можна зустріти святих персонажів — ангелів, трьох царів, відповідно до біблійного сюжету, а також більш буденні образи — козу, чорта, циганок.

— Як ви створили перший вертеп? 

Тетяна Гудзовська: Минулого року Vitaliia написала колядку, а мене попросили створити вертеп. Я довго шукала, чим можна надихнутися в Google, але так нічого і не знайшла. Всі вертепи в інтернеті — це ті, які ми вивчали ще в школі. Не було нічого актуального, що відображало б події нашого часу.

Тоді я надихнулася колядкою Vitaliia і створила перший вертеп збірки, який написала для діток нашого селища на Тернопільщині. 

— Для кого призначена збірка "Вертеп в кожну хату"?

Vitaliia: "Вертеп в кожну хату" розрахований на велику аудиторію. Наприклад, якщо вам захочеться когось гарно завіншувати або втілити новорічно-різдвяний сюжет — він підійде. 

В цілому збірка розрахована для концертів, спрямованих на волонтерів і військових, оскільки наші сценарії переплетені з темами добра, патріотизму та іншими важливими цінностями.

До речі, збірка чудово підійде для благодійних заходів, тому що кожен сценарій вертепу закінчується закликом до донатів. Наприклад словами: “Ми завзяті засівали, в депутати нас не взяли, але торби в нас великі і бажання дуже дике, — ось сюди зібрать донати і військовим надіслати!”. 

Тетяна Гудзовська: Кажучи загалом, брати участь у вертепі можуть як діти, так і дорослі. В збірці ми розписували сценарії на різну кількість дійових осіб: їх можна додавати, скорочувати та комбінувати. Організовувати все так, щоб вам було класно і комфортно. 

Кожного року за день до Різдва ми з Vitaliia збираємо власний вертеп, і ходимо колядувати по нашому селищі компанією з 10 людей.

— Чи важливо відновлювати традицію колядування?

Vitaliia: Мені здається, що мова не стільки про "відновлення", скільки про збереження. На Тернопільщині традиція колядування завжди була популярною. Важливо не втратити той зв'язок, який передавався з покоління в покоління.

Мені традиції колядування передавалися від бабусі, прабабусі, прапрабабусі.

Я знаю, що моя прабабуся Оля в 1950-х роках ходила по нашому селищі в тій самій вишитій сорочці, що і я зараз, і співала ту саму колядку, що і я зараз. Це наша культура, наш культурний код, те, що відрізняє нас від інших народів.

Тетяна Гудзовська: В наш час велика кількість українців прагне повертатися до таких традицій, відчуваючи, що це потрібно, а не тільки красиво.

Традиції, які передавалися нам крізь сторіччя, а колись і зовсім були заборонені, необхідно берегти, тому що вони не так легко нам дісталися.

Ми читаємо відгуки на "Вертеп в кожну хату". В соціальних мережах пишуть, що купують збірку навіть не стільки для того, щоб ходити та колядувати, а для того, щоб прочитати та дізнатися більше, бути причетними до цієї традиції. 

— Де можна придбати вашу збірку вертепів?

Тетяна Гудзовська: На сайті Poetry Project, першого поетичного видавництва України, ви можете придбати книгу "Вертеп в кожну хату". Це чудова можливість зануритися у традиції святкових вертепів, відновити культурний зв'язок із минулим і долучитися до збереження нашої культурної спадщини. 

До того ж, на сайті діє спеціальна пропозиція — з промокодом VERTEP2024 ви можете придбати збірку зі знижкою.

Читайте також: Пізнайте глибину людських переживань із книгою "Проща святої Бірґітти" — рекомендація Кості Октябрського