Історії розділених війною: аудіокнигу телефонних дзвінків українців відзначили в Чехії

Аудіосеріал “Hovory” (укр “Телефонні дзвінки”), що створений на основі розмов українців, став переможцем престижного конкурсу аудіокниг у Чехії. Проєкт здобув одразу дві головні нагороди: статус абсолютного переможця 2025 року та звання найкращої аудіокниги поза категоріями. Про це повідомило “Радіо Прага”, інформує “Дім”.

В основу серіалу лягли п’ять документальних історій людей, чиї сім’ї розділило повномасштабне вторгнення Росії в Україну. У перекладі розмови українців озвучили відомі чеські актори.

Авторкою аудіокниги є Вікторія Кралько — українка, яка народилася в Чехії та нині навчається на факультеті кіно й телебачення Академії виконавських мистецтв у Празі. За її словами, поштовхом до створення проєкту стало знайомство із дружиною полоненого оборонця “Азовсталі” під час однієї з акцій на підтримку українських військових.

Саме цей діалог ліг в основу одного із сюжетів аудіосеріалу. Також серед історій — розмова бабусі, яка перебуває у Празі з онуком, та її доньки, що повернулася до України, щоб вступити до лав війська. 

У конкурсі загалом взяли участь 124 аудіокниги. Професійне журі відзначило “Hovory” за силу свідчень та точне акторське втілення.

“Надзвичайно сильно і надзвичайно представлено. А також надзвичайно важливо. "Hovory" передають неприкрашені історії людей у разючій звуковій формі. Сучасна мова і живе, по-акторськи точне, пластичне представлення дають проявитися силі людських емоцій. Телефонні дзвінки, тиша і довгі мовчання мають тут своє значення. Голос оповідача поєднує окремі історії, ставить їх у контекст і розширює межі значення повідомлень і розмов. Це документ із глибокою силою свідчень”, — зазначило журі.

Читайте також: Український фільм "Ілюзія тихої ночі" відзначили на фестивалі документального кіно у Швейцарії

Нагадаємо, документальна стрічка “Укриття” (Shelter) стала переможцем престижної міжнародної премії The Webby Awards 2026.