Истории разделенных войной: аудиокнигу телефонных звонков украинцев отметили в Чехии

Аудиосериал “Hovory” (укр. “Телефонні дзвінки”), созданный на основе разговоров украинцев, стал победителем престижного конкурса аудиокниг в Чехии. Проект получил сразу две главные награды: статус абсолютного победителя 2025 года и звание лучшей аудиокниги вне категорий. Об этом сообщило “Радио Прага”, информирует “Дім”.

В основу сериала легли пять документальных историй людей, чьи семьи разделило полномасштабное вторжение России в Украину. В переводе разговоры украинцев озвучили известные чешские актеры.

Автором аудиокниги является Виктория Кралько — украинка, родившаяся в Чехии и в настоящее время обучающаяся на факультете кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге. По ее словам, толчком к созданию проекта стало знакомство с женой пленного защитника “Азовстали” во время одной из акций в поддержку украинских военных.

Именно этот диалог лег в основу одного из сюжетов аудиосериала. Также среди историй — разговор бабушки, которая находится в Праге с внуком, и ее дочери, вернувшейся в Украину, чтобы вступить в ряды армии.

В конкурсе приняли участие 124 аудиокниги. Профессиональное жюри отметило “Hovory” за силу свидетельств и точное актерское воплощение.

“Очень сильное и очень впечатляющее представление. А также чрезвычайно важное. "Hovory" передают неприукрашенные истории людей в поразительной звуковой форме. Современный язык и живое, актерски точное, пластичное представление позволяют проявиться силе человеческих эмоций. Телефонные звонки, тишина и долгие паузы имеют здесь свое значение. Голос рассказчика объединяет отдельные истории, ставит их в контекст и расширяет рамки значения сообщений и разговоров. Это документ с глубокой силой свидетельств”, — отметило жюри.

Читайте также: Украинский фильм "Иллюзия тихой ночи" отметили на фестивале документального кино в Швейцарии

Напомним, документальная лента “Укрытие” (Shelter) стала победителем престижной международной премии The Webby Awards 2026.