"Долаючи епоху потрясінь": книгу про силу української культури презентували у Кобе

В Українському науковому центрі імені Мацуґучі Тадаші при університеті Кобе Ґакуін у Японії відбулася презентація книги "Виклик української культури: долаючи епоху потрясінь". Подію доповнили театралізовані читання "Енеїди" Івана Котляревського японською мовою. Про це повідомило Почесне консульство України в місті Кобе, інформує "Дім".

Захід зібрав науковців, митців і представників місцевої громади для обговорення української культурної ідентичності та її ролі в умовах сучасних викликів. Програму події поділили на три тематичні блоки.

У першій частині актори представили уривки з поеми Котляревського "Енеїда" в японському перекладі, передавши характерний український гумор і мотив незламності, закладений у творі.

У другій частині заходу співавтори та дослідники зосередилися на ключових ідеях видання. Зокрема, йшлося про джерела українських національних традицій, остаточний розрив із концепцією "русского мира", а також про роль мови й мистецтва як основи політичної суб'єктності України в умовах війни.

Завершився вечір відкритою дискусією, під час якої учасники обговорили культуру як інструмент опору агресії та збереження національної ідентичності.

"Війна руйнує, але культура будує та об'єднує. Ця книга — важливий історичний документ. Вона об'ємна, але я щиро раджу кожному взяти її до рук і поступово відкривати для себе цей світ", — зазначили в консульстві, подякувавши організаторам і учасникам події.

Читайте також: "Місяць України в ОАЕ": художню виставку відкриють у Дубаї