Национальный корпус крымскотатарского языка: как и кто создает образовательную платформу онлайн

Национальный корпус крымскотатарского языка вскоре заработает в Украине. Онлайн платформу создали при поддержке отечественного Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий, чтобы сохранить крымскотатарский язык и сделать его широко используемым. Сейчас ученые оцифровывают различные материалы. Им помогают жители оккупированного Крыма, говорится в материале "Ранку Вдома".

По данным ЮНЕСКО, крымскотатарский — один из языков, который находится под угрозой исчезновения. Украинская власть делает все, чтобы защитить права крымских татар, их национальную идентичность. В прошлом году правительство приняло стратегию развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы.

Один из проектов стратегии — создание Национального корпуса крымскотатарского языка. Это онлайн платформа, которая будет выполнять функцию открытой базы данных учебно-образовательных, научных и других материалов на крымскотатарском языке.

"Все богатство текста нашего языка в книгах и других ресурсах оцифровывается и вносится в специальную базу данных. На основе этого массива информации можно обучать языку, анализировать, изучать грамматику и культуру. Впоследствии сделаем онлайн переводчик", — сообщил идейный вдохновитель проекта, председатель фонда ASTEM FOUNDATION Снавер Сейтхалил.

В каталог уже внесли 359 материалов более ста авторов. Это более 40 тысяч печатных страниц. Оцифровывать будут крымскотатарскую литературу, материалы из национальных газет и публикаций. Сейчас самое старое издание в каталоге — выпуск газеты "Тарджеман" 1883 года. Самое современное датируется 2022 годом.

Партнером Национального корпуса крымскотатарского языка стал Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. Реализуется проект при поддержке швейцарско-украинской программы

"Швейцария поддерживает единство в разнообразии. Как страна четырех языков, мы заинтересованы в сохранении и защите как наших, так и других языков. Один из языков, на котором говорят в Швейцарии — романский. На нем говорят только 40-60 тысяч человек, но мы действительно прилагаем усилия, чтобы защитить его и сохранить. Поэтому здесь мы также защищаем крымскотатарский язык. Это важно, поскольку он связывает людей с их культурой, дает им возможность жить своей культурой через язык", — резюмировала старший советник посла Швейцарии в Украине Айлин Гофштеттер.

Напомним, крымские татары в составе спецподразделения "Крым" приближают возвращение полуострова Украине.

Также интересно: Как продолжается борьба украинского Крыма против российских оккупантов