"Дирижер-итальянец попросил, чтобы первый куплет я пела на украинском": Мария Стефьюк рассказала о покорении сцены самого престижного оперного театра мира — миланского "Ла Скала"  

В 1981 году Мария Стефьюк стала второй украинской певицей после Соломии Крушельницкой, выступившей на сцене миланского театра "Ла Скала". Это была партия Параси в опере Мусоргского "Сорочинская ярмарка". В программе "Точка опори" на телеканале "Дім" артистка подробнее рассказала о покорении сцены самого престижного оперного театра мира.

"Это было что-то невероятное! У меня есть газеты — [итальянские зрители] хорошо очень воспринимали. Понимаете, они любили слушать свою музыку, итальянскую. А это были спектакли и концерты, посвященные Мусоргскому. Дирижером был итальянец и он меня попросил, чтобы первый куплет я пела так, как написал Гоголь — на украинском языке. Я тогда была поражена. Но только первый куплет. Потом переходила на русский. Когда приехала канадка, которая пела только два спектакля, он также заставил ее петь на украинском", — рассказала Мария Стефьюк.

Итальянцы были настолько восхищены, что позже хотели пригласить Марию Стефюк в постановку "Богемы" — оперы в четырех действиях Джакомо Пуччини на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза по произведению Анри Мюрже "Сцены из жизни богемы". Однако примадонна украинской оперной сцены узнала об этом уже поздно. Спустя 10 лет, когда уже распался Советский Союз, ее знакомый, работавший в Госконцерте, признался об этом. 

"Сказали, что я больна и не могу приехать. Наверное, Госконцерт и сказал. Украина и не знала. Это было очень больно, потому что тогда ее как раз ставил Франко Дзефирелли. Много было потеряно каких-то таких вещей", — сказала Стефьюк.

Полная версия интервью: Знакомство с шестидесятниками, преследование КГБ, покорение театра "Ла Скала": интервью с примадонной украинской оперной сцены Марией Стефьюк в "Точці опори"

Напомним, Мария Стефьюк — примадонна украинской оперной сцены, обладательница лирико-колоратурного сопрано, народная артистка, Герой Украины, лауреат Шевченковской премии и профессор Национальной музыкальной академии. С 1972 года по 2013-й — ведущая солистка Национальной оперы Украины имени Тараса Шевченко. До сих пор продолжает работать в театре консультантом по вокалу. Мария Стефьюк с успехом представляла украинскую вокальную школу в США, Канаде, Австралии, Англии, Франции, Японии, Аргентине, Германии, Швейцарии и других странах. Стала второй украинской певицей, после Соломии Крушельницкой, которая покорила сцену самого престижного оперного театра мира — миланского "Ла Скала". 

Предыдущие выпуски "Точки опори":

• Съемки в фильме "Буча", хейт за роль Петра I и недостатки работы в театре: актер Вячеслав Довженко в программе "Точка опори"
• О карантине на все российское, вине перед военными, театре и кино: актер Михаил Кукуюк в "Точці опори"
• Как Украина возвращает похищенных Россией детей: интервью с экс-уполномоченным по правам ребенка и главой организации Save Ukraine Николаем Кулебой
• Основание самой популярной газеты в Украине и смысл общения с "ватными" людьми: основатель и главный редактор "Фактов" Александр Швец в "Точці опори"
• Основание театра в коммуналке и "выживание" искусства в 90-е: интервью с руководительницей киевского театра "Колесо" Ириной Клищевской в "Точці опори"