Книга "Мої вимушені канікули" Катерини Єгорушкіної отримала шведську премію Пітера Пена

Книжка української письменниці Катерини Єгорушкіної отримала Срібну зірку шведської премії Пітера Пена. Журі премії відзначило шведський переклад книжки "Мої вимушені канікули", з посиланням на "Читомо" інформує "Дім".

"Мої вимушені канікули" вийшли друком 2022 року у видавництві Vivat з ілюстраціями Соні Авдєєвої та практичним додатком від дитячої сімейної психологині Світлани Ройз. У Швеції книжка вийшла у видавництві Forlaget Hjulet в перекладі Девіда Шибека.

"Неймовірний збіг полягає в тому, що одна з родин, яка стала прототипами персонажів, через вторгнення переїхала жити у Швецію і тепер вони дарують друзям книжку про себе шведською мовою", — розповіла Єгорушкіна.

За сюжетом, канікули головної героїні спричинені війною. Разом із батьками й меншим братом дівчинка переїжджає у підвал своєї багатоповерхівки, ховаючись від обстрілів. У ході розповіді сім’я намагається пристосуватися до нової реальності.

"Пітер Пен — хлопчик, який ніколи не дорослішає, спілкується з феями і живе у фантастичному світі. Натомість героїня моєї книжки Віра подорослішала надто рано, зустрівшись із недитячою реальністю війнu, й намагається повернути собі бодай дрібку дитинства, зняти невидимий наплічник тривожності й ранньої відповідальності", — написала письменниця.

Читайте також: Українка за вибором: в "Українському домі" відкрилась виставка художниці-шістдесятниці Алли Горської