Книга "Мои вынужденные каникулы" Екатерины Егорушкиной получила шведскую премию Питера Пена

Книга украинской писательницы Екатерины Егорушкиной получила Серебряную звезду шведской премии Питера Пена. Жюри премии отметило шведский перевод книги "Мои вынужденные каникулы", со ссылкой на "Читомо" информирует "Дім".

"Мои вынужденные каникулы" вышли в 2022 году в издательстве Vivat с иллюстрациями Сони Авдеевой и практическим приложением от детского семейного психолога Светланы Ройз. В Швеции книга вышла в издательстве Forlaget Hjulet в переводе Дэвида Шибека.

"Невероятное совпадение заключается в том, что одна из семей, которая стала прототипами персонажей, из-за вторжения переехала жить в Швецию и теперь они дарят друзьям книгу о себе на шведском языке", — рассказала Егорушкина.

По сюжету, каникулы главной героини вызваны войной. Вместе с родителями и младшим братом девочка переезжает в подвал своей многоэтажки, прячась от обстрелов. По ходу рассказа семья пытается приспособиться к новой реальности.

"Питер Пен — мальчик, который никогда не взрослеет, общается с феями и живет в фантастическом мире. Зато героиня моей книги Вера повзрослела слишком рано, встретившись с недетской реальностью войны, и пытается вернуть себе хотя бы щепотку детства, снять невидимый рюкзак тревожности и ранней ответственности", — написала писательница.

Читайте также: Украинка по выбору: в "Украинском доме" открылась выставка художницы-шестидесятницы Аллы Горской