Как автор книги "Схід українського сонця" развеивает мифы о Донбассе: интервью с Екатериной Зарембой

Автор книги "Схід українського сонця. Істория Донеччини і Луганщини початку XXI століття" Екатерина Зарембо собрала уникальные истории об украинском Донбассе. Книга покажет, как Россия пыталась лишить Луганщину и Донетчину украинской идентичности, чем и как жили местные жители до 2014 года. Книга понравилась как украинцам, так и аудитории за рубежом. Сейчас Екатерина Заремба готовится к презентациям в Польше и выпуску книги на итальянском языке. Детали — в "Ранку Вдома".

Ведущие — Ирина Хоменко и Костя Октябрьский.

— Книга "Схід українського сонця…" — это научное исследование культурного и общественного "поля" восточной Украины. Почему тема украинского Донбасса актуальна именно сейчас?

— Я ученый по специальности, но эта книга не является научным исследованием. Моя профессия накладывает отпечаток на восприятие этой книги.

На самом деле книга "Схід українського сонця. Історія Донеччини і Луганщини початку XXI століття" — это нонфикшн, это истории людей, которые я пыталась вписать в контекст региона — Донецкой и Луганской областей. Я хотела рассказать о том, как этот край жил, на каком языке говорил, какой состав населения имел и почему и тому подобное.

Книга состоит из истории разных сред: студенческой, активистской, проевропейской, художественной. Я писала книгу о событиях, которые происходили до 2014 года. Поскольку мне было важно исследовать и показать, что термин Донбасс — не совсем корректен. Он собственно является продолжением тех имперских нарративов российских имперских нарративов, имперских рамок, которые мы воспроизводим.

Это регион, который является пограничным для Украины и России, который первым принимает удар и держит удар. То, что мы видели в 2014 в 2022 годах — воспроизведение истории в разных ее проявлениях.

Я хотела показать, что люди, которые осознавали себя украинцами, были там на протяжении всего XX века и XIX века. Но конкретно я писала о среде людей, которые жили, учились, работали там с 2000 до 2014 года.

— О ком именно вы рассказываете?

— У меня много героев. Один из известных — это Саид Исмагилов, бывший мулла мусульман Украины, который с 24 февраля присоединился к добровольческому батальону "Госпитальеры". Я с ним говорила еще когда он был муллой. Собственно, ячейка мусульман, которые выбирают себе проукраинскую гражданскую идентичность в Донецке, большая. 

У меня есть и истории протестантов Донетчины и Луганщины. Также есть другие персонажи из студенческой среды. Несколько историй в моей книге посвящены Донецкому национальному университету.

Теперь это Донецкий национальный университет имени Василия Стуса и находится он сейчас в Виннице. В моем сюжете он еще в Донецке и там учатся украинские студенты, которые делают фестивали колядок, проводили литературные вечера, чтение стихов, чествовали память борцов за украинскую независимость. Все это происходило в Донецке в 2006-2008 годах.

— На какую целевую аудиторию вы рассчитываете? 

— Это люди, которые интересуются историей Донецкой и Луганской областей. Тех регионов, которые мы привыкли называть Донбассом. Они должны приготовиться к тому, что их стереотип поломается. Потому что ряд штампов, ярлыков, которые жители других регионов воспринимают о выходцах из Донецкой и Луганской областей, скорее всего, являются ложными, или не до конца правдивыми, или умышленно навязанными российско-имперской советской политикой и постсоветской политикой.

Например, нарратив: "Донбасс кормит всю Украину". Это штамп, который абсолютно не соответствует действительности. Потому что шахтеры жили на дотациях, то есть больше брали из бюджета, чем получали.

Ложь о "кормил всю страну" экспортировалась местным элитами для того, чтобы подчеркнуть важность региона. Влияние этого региона было важным, но в другом понятии. Как раз об этом я написала, эту тему исследовала.

— Вы активно презентуете книгу за рубежом. Почему это так важно?

— Я активно презентую книгу в Украине в целом. У меня есть цель приехать в каждый областной центр.

Пока приглашали только в Польшу. Уже была презентация в Варшаве. Будут в Люблине, и во Вроцлаве.

Как преподаватель международных отношений, я пытаюсь объяснить аудитории, что путь от кабинета до окопа на самом деле очень короткий.

И то, что другие люди в других странах думают, что знают об украинском востоке, непосредственно влияет на это. В частности, на то, сколько украинских защитников и защитниц погибнет, не получив вовремя оружия. Между этим существует прямая связь.

Сейчас началась подготовка итальянского издания. Я очень счастлива, что это будет первое иноязычное издание этой книги. Я бы очень хотела издать ее на немецком и английском языках. Сейчас над этим работаю.

— Какие отзывы?

— Первый тираж уже раскупили. Честно говоря, книгу воспринимают хорошо или мне не озвучивают критических замечаний.

На каждой презентации, особенно на западе Украины, я боялась критики переселенцев из восточных областей. Их на западе страны много. На каждой презентации они говорят, что так и было. При этом рассказывают собственные истории.

Поэтому получается, что переселенцы с востока Украины — это моя группа поддержки. Они благодарят меня за то, что я — киевлянка, стала голосом жителей этого региона. Потому что они должны оправдываться, а я же родом из Киева, как раз абсолютно нейтральна. То есть мне не указывали на ошибки, наоборот — поддерживали.

— Вообще Донецкий регион был наиболее густонаселенный, так ведь?

— Да, он был густонаселенным. Это отдельная страница истории. Так произошло из-за урбанизации, из-за миграционных движений, как принудительных, так и добровольных, на протяжении XX века.

Мне было важно отдать дань уважения и сделать более видимыми истории тех людей, которые, собственно, осознавали себя украинцами, и отмечали, что Донбасс — это Украина в политически враждебной среде. Подчеркну политически, потому что как раз среди общественности не было враждебности. Титушки в 2014 году были завезены, они хотели жечь флаг футбольного клуба "Шахтер", потому что думали, что это флаг УПА.

То есть в книги мы говорим о гражданах. Некоторые из этих фигур являются известными именами, как Саид Исмагилов, или Александр Махов, который был из Луганска. Много есть историй неизвестных людей, просто неравнодушных украинцев. Именно о них я хотела написать.

Также интересные гости у "Ранок Вдома":

• Российские песни не будет переводить, а на Евровидение — сходит: певец LAUD рассказал о творческих изменениях и планах
• Как в Украине готовят бизнес к трудоустройству ветеранов: говорим с представительницей карьерного портала Happy Monday