"Долаючи епоху потрясінь": книгу о силе украинской культуры представили в Кобе

В Украинском научном центре имени Мацугути Тадаши при университете Кобе Гакуин в Японии состоялась презентация книги "Виклик української культури: долаючи епоху потрясінь". Мероприятие дополнили театрализованные чтения "Энеиды" Ивана Котляревского на японском языке. Об этом сообщило Почетное консульство Украины в городе Кобе, информирует "Дім".

Мероприятие собрало ученых, художников и представителей местной общины для обсуждения украинской культурной идентичности и ее роли в условиях современных вызовов. Программа мероприятия была разделена на три тематических блока.

В первой части актеры представили отрывки из поэмы Котляревского "Энеида" в японском переводе, передав характерный украинский юмор и мотив несокрушимости, заложенный в произведении.

Во второй части мероприятия соавторы и исследователи сосредоточились на ключевых идеях издания. В частности, речь шла об истоках украинских национальных традиций, окончательном разрыве с концепцией "русского мира", а также о роли языка и искусства как основы политической субъектности Украины в условиях войны.

Вечер завершился открытой дискуссией, во время которой участники обсудили культуру как инструмент сопротивления агрессии и сохранения национальной идентичности.

"Война разрушает, но культура строит и объединяет. Эта книга — важный исторический документ. Она объемная, но я искренне советую каждому взять ее в руки и постепенно открывать для себя этот мир", — отметили в консульстве, поблагодарив организаторов и участников мероприятия.

Читайте также: "Месяц Украины в ОАЭ": художественную выставку откроют в Дубае