Украинская премьера семейной комедии "Мой карпатский дедушка": интервью с режиссером Зазой Буадзе

28 декабря в украинский прокат выходит семейная комедия "Мой карпатский дедушка". Этот фильм создан международной командой Италии, Молдовы, Чехии и Украины. История начинается в далекой Италии, но сердце ее принадлежит Бережнице. Именно в Карпатах разворачиваются основные события, которые заставит зрителя смеяться и плакать. Сюжет имеет свою драму и неожиданный финал. Этот фильм — это путь к взаимопониманию, несмотря на битву поколений и мышления, рассказал в "Ранку Вдома" режиссер ленты Заза Буадзе.

Ведущие — Ирина Хоменко и Костя Октябрьский.

— О чем фильм "Мой карпатский дедушка"?

— Это сложные отношения между поколениями. В нашем случае это дедушка и внук. В нашей истории эта ситуация сложная тем, что они принадлежат не только к разным эпохам, но и к разным культурам. Карпатский дедушка и итальянский внук — украинец, который считает себя итальянцем.

— Насколько мы знаем, вы начали работать над лентой еще до начала войны.

— Если мы говорим о производстве, то съемки начались в 2019 году. Тогда мы сняли украинскую часть. Итальянские съемки планировались на март 2020 года. Когда были там в феврале 2020, то успели все приготовить и собирались в Киев. Тогда началась пандемия, мы узнали о ней в миланском аэропорту. Если вы помните все началось с Ломбардии, Милан, Бергамо. Мы только через год получили разрешение на съемки, которые началась в феврале 2021 года. Это не обычная ситуация, правда. Никто не знал, что будет пандемия, а потом никто не знал, что будет война.

После итальянских съемок мы уже начали постпродакшн. Фильм был почти готов, когда началась война. Продюсеры эвакуировали материал. Мы с монтажером переехали в Ивано-Франковск, там до конца монтировали фильм. Часть работы она делалась здесь, в Украине, вторая часть — в Праге, третья — в Кишиневе, четвертая — в Осло. Это был не обычный проект. Фильм — это копродукция Украина, Италия, Чешская Республика, Молдова. Мы живем в такие времена, что никто не знает, как оно будет. Поэтому главное, что фильм готов. Сейчас я уже могу сказать, что он родился. Были уже премьера.

— Был ли специальный кастинг? Кто снимался в фильме?

— На дедушку не было кастинга, потому что роль писалась под Богдана Бенюка.  Априори я знал, что это будет Бенюк, только Бенюк. На все остальные роли, конечно, был кастинг. Вторая главная роль — внука, я выбирал на кастинге в Генуе. Среди всех ребят я выбрал 15-летнего Симоне Коста. На тот момент он учился в тамошней школе и театральной студии. Он уже снимался в одной короткометражке. Сегодня Симоне уже студент, учится в Риме, в легендарной киношколе Centro sperimentale di cinematografia, много снимается. Наверное, уже можно сказать, что это новая молодая звезда. Надеюсь, не только итальянского кино.

— Съемки длились около трех лет. Ребенок за это время вырос, не боялись, что главный герой изменится в кадре?

— Конечно, это был риск. Когда мы начали съемки, ему было 16 лет. Это такой возраст, когда физиологические изменения они происходят очень быстро. Даже иногда бывали моменты, когда была паника, потому что никто не знал, как долго это будет продолжаться, получится ли вообще что-то.

— Как преодолели языковой барьер? Как актеры находили общий язык на съемочной площадке?

— К счастью Симоне хорошо понимает английский язык, поэтому мы общались на английском. На языковых коллизиях строится вся история фильма. Там же другой язык — язык эмоций. Это другой уровень общения.

— Где происходили съемки?

— В Украине — Верховинский район. Основные локации — это просто фантастические Дземброня и Бережница. В Италии мы снимали в Лигурии, Генуя. Там есть маленький городок Империя.

— Какими были отзывы зрителей, которые уже видели фильм?

— Вроде бы неплохо.

— Чем этот фильм важен для вас?

— Это, на мой взгляд, неплохая, красивая эмоциональная история. Так случилось, что тема стала еще более актуальной сегодня, когда если не миллионы, то сотни тысяч молодых украинцев точно живут в разных странах. Наш фильм как раз о взрослении, об этом сложном процессе, когда заканчивается детство и начинается взрослая жизнь. Вчера был парнем, а ему надо стать юношей. Перед ним открывается другой мир, по-другому все воспринимается. Он видит другие смыслы. Такие сложные процессы сейчас происходят у многих молодых украинцев в разных странах. Никто не знает, кто вернется, кто останется там и какими они будут. Впрочем, есть законы истории, жизни, природы, когда кровь зовет. Рано или поздно, это произойдет.

Еще интересные гости "Ранку Вдома":

• Новая музыка, популярность фронтовых песен и трек-посвящение волонтерам: интервью с автором проекта "Песни войны" Галиной Гузьо
• О благотворительности, смене амплуа, древних колядках и планах: интервью с певицей Sowa
• Психотерапевт Антон Семенов объяснил, почему стоит праздновать Рождество во время войны
• О взаимодействии военных и гражданских рассказывают в подкасте "Прийом": интервью с соавтором проекта Ириной Выговской 
• Как "Книга-путешествие. Непокоренные" попала к президенту США и стала частью образовательной программы в украинских школах: интервью с автором проекта Ириной Тараненко