Сериалы телеканала "Дім" стали доступными для людей с нарушениями зрения

Телеканал "Дім" адаптирует для людей с нарушениями зрения сериалы, снятые по заказу государственного предприятия "Мультимедийная платформа иновещания Украины". Первые сериалы с тифлокомментариями уже можно посмотреть на YouTube-канале "Телеканал Дім. Інклюзивно", где публикуется телевизионный контент в переводе на жестовой язык и с аудиодескрипцией.

Решение ГП "МПИУ" обеспечить украинские сериалы канала "Дім" тифлокомментариями расширяет пространство безбарьерности для людей с нарушениями зрения и делает современный украинский телевизионный контент более доступным для них.

"За рубежом обеспечение аудиовизуального продукта аудиоописанием — распространенная практика. У нас ситуация другая, украинских сералов или фильмов с тифлокомментариями, к сожалению, очень мало. У иновещания есть большая библиотека современных сериалов, снятых при поддержке государства. Большинство из них мы уже адаптировали в переводе на жестовой язык. Теперь начинаем эту работу для незрячих людей, чтобы они могли потреблять украинский аудиовизуальный продукт, получить эмоциональную поддержку, почувствовать внимание к своим потребностям", — говорит генеральный директор ГП "МПИУ", в состав которого входит телеканал "Дім", Юлия Бин.

Сейчас на YouTube-площадке "Телеканал Дім. Інклюзивно" с тифлокомментариями доступны сериалы "Моє кіно"  режиссера Сергея Сторожева и "Одна родина" режиссера Максима Мехеды. В ближайшее время запланирована публикация сериалов "Сховища. Вісім історій" т "Невістка".

"Телеканал Дім. Інклюзивно"— первый канал в украинском сегменте YouTube, на котором представлен телевизионный и безопасный контент исключительно в переводе на жестовом языке и с тифлокомментариями. Аккумуляция инклюзивного контента на одной площадке расширяет безбарьерное пространство и возможности людей с нарушениями слуха и зрения в доступе к информации и культурной жизни, в частности, упрощает поиск качественного украинского инклюзивного телеконтента. YouTube-канал был запущен в феврале 2024 года, в продолжение социальной инициативы украинского иновещания по переводу проектов канала "Дім" на жестовой язык и производства роликов по безопасности для людей с нарушениями слуха, которая стартовала летом прошлого года.