Ранее неизвестный автограф стихотворения Тараса Шевченко из "Кобзаря" обнаружили за рубежом (ФОТО)

За рубежом обнаружили неизвестный ранее собственноручный автограф стихотворения Шевченко “Мне все равно, буду ли…” — соответствующую экспертизу провели в Институте литературы имени Тараса Шевченко. Об этом сообщает "Читомо" со ссылкой на академический журнал "Слово и Время" №2 (740) 2025 года, информирует "Дім".

Заместитель директора по научной работе Института литературы имени Тараса Шевченко НАН Украины, член-корреспондент НАН Украины Александр Боронь получил фотографии рукописи еще в 2022 году: в институт обратился зарубежный букинист с просьбой на основе фотографий осмотреть издание “Кобзаря” 1860 года с вклеенными в него рукописными материалами.

Найденный отдельный лист-автограф стихотворения “Мені однаково, чи буду…” датирован 22 января 1858 года, Нижний Новгород. Он полностью написан рукой Шевченко и ранее не был известен в шевченковедении — упоминания о нем исследователям также не попадались.

“Сохранились три автографа этого стихотворения: чистовой автограф в отдельной рукописи цикла “В каземате”, чистовой автограф в “Малой книжке”, чистовой автограф в “Большой книжке”. Они отражают три этапа редакционной работы над текстом", — отметил заместитель.

На обороте зафиксировано время и место появления автографа с характерной для Шевченко заглавной буквой “Н” латиницей (воспроизводим буквально): "Нижний Новгородъ / 22. Генваря / 1858.". Это почерк Шевченко, написание букв и общий вид строк, соответствующие особенностям его письма последних лет жизни.

Экспертизу, чтобы доказать принадлежность автографа Шевченко, также осуществили специалисты ООО “Экспертно-исследовательская служба Украины” кандидат юридических наук, эксперт высшего класса Маргарита Бондарь и эксперт первого класса Татьяна Сукманова.

Для сравнения экспертам предоставили фотокопии записей Шевченко стихотворения “Мені однаково, чи буду…” в “Малой книжке” (конец 1849 г. — начало 1850-го) и в “Большей книжке” (переписано 18 марта 1858 года). Специалисты пришли к выводу, что новоявленный автограф создан рукой Шевченко.

Сборник состоит из следующих материалов:

• издание “Кобзаря” 1860 года;
• страниц рубрики “Кобзарский гостинец” из альманаха “Хата”;
• отдельной отпечатки публикации автобиографического письма Шевченко в журнале “Народное чтение”;
• рукописных страниц со стихами Шевченко неизвестной рукой.

"Поскольку 22 января 1858 г. поэта проездом в Нижнем Новгороде посетил Яков Лазаревский, то обоснована гипотеза, что на отдельный лист стихотворение было переписано именно для него. Текст поэзии только с одним разночтением совпадает с редакцией в “Малой книжке”, — рассказал Александр Боронь.

В статьях журнала также описан возможный путь, как "Кобзарь" попал за границу, где хранится ни в собственности коллекционера, предпочитающего остаться неизвестным.

Читайте также: Нино Катамадзе наградили Орденом княгини Ольги за поддержку и популяризацию украинской культуры

Напомним, фрагмент романа Майка Йохансена "Югурт. Повесть о старом Харькове", который считался уничтоженным, перевела на украинский литературовед Ярина Цымбал.