Андрухович и Жадан попали в топ лучших изданий в Польше — отзывы рецензентов

Две украинские книги — "Письма в Украину" Юрия Андруховича и "Арабески" Сергея Жадана — попали в список 60 лучших изданий 2025 года по версии польского еженедельника Tygodnik Powszechny. Об этом со ссылкой на "Читомо" сообщает "Дім".

Редакция еженедельника отметила, что этот список — не рейтинг: книги упорядочены по датам публикаций рецензий и критических материалов на страницах издания.

"Письма в Украину" — это сборник избранных стихотворений Юрия Андруховича из цикла украинской поэтической антологии издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га", которые были написаны в начале 1990-х годов, когда Андрухович находился в Москве. Цикл состоит из 20 стихотворений-писем.

В комментарии к этому сборнику редакция еженедельника отметила, что тексты, написанные еще в мирное время, во время полномасштабной войны России против Украины приобрели дополнительное звучание. Поэтому, по наблюдению авторов обзора, эти тексты читают даже в бомбоубежищах.

Комментируя сборник малой прозы "Арабески" Сергея Жадана, критик Яцек Таран обратил внимание на характерную для автора сдержанную манеру письма.

"Жадан приучил читателей к прозе, написанной экономным языком, без места для пафоса или зрелищных образов", — говорит критик.

Поэтому герои книги живут в тени войны, но, как отмечает рецензент, "жадно пытаются ухватиться за другую реальность — хрупкую, отмеченную страхом", в которой автор ищет пространство для разговора о попытках сохранить хотя бы минимальную нормальность.

В Украине книга вышла в свет в издательстве "Меридиан Черновиц" в 2024 году.

Читайте также:

• Семь мгновений из Украины вошли в подборку самых важных фото года от The New York Times — обзор
• The Guardian включил "2000 метров до Андреевки" в десятку лучших фильмов года — подробности
• Два украинских фильма прошли в шорт-лист премии "Оскар-2026"
• О Крыме, войне и отношениях: новые переводы современных украинских романов вышли в Европе
• Аудиогиды, коалиция студий и книжные полки: Зеленская подвела итоги культурной дипломатии за 2025 год