Коментар ДП “МПІУ” щодо публічних заяв пані Ірен Роздобудько

7 вересня 2023 року українська письменниця, сценаристка, викладачка кінодраматургії Ірен Роздобудько на власній сторінці в соціальній мережі Facebook оприлюднила допис щодо серіалу за її романом "Тут і тепер", який з робочою назвою "Серце знає" був поданий ТОВ "Український продюсерський хаб" на участь у мистецькому конкурсі з виробництва серіалів та фільмів і став одним з 53 його переможців.

На жаль, допис містить низку хибних припущень, неточностей та безпідставних звинувачень щодо діяльності державного підприємства "Мультимедійна платформа іномовлення України" ("МПІУ"), які вводять в оману громадськість і завдають підприємству репутаційних збитків. Цим коментарем уточнюємо факти та даємо відповідь на запитання Ірен Роздобудько, що стосуються нашого підприємства.

ДП "МПІУ" — державне підприємство, діяльність якого чітко регламентована законодавством. У своїй роботі ми суворо дотримуємось вимог чинного законодавства, зокрема щодо авторського права, надання інформації та роботи зі зверненнями громадян.

У своєму дописі авторка стверджує, що 10 липня поточного року  звернулась до ДП "МПІУ" з офіційним листом щодо серіалу за її твором "Тут і тепер". Для загального розуміння уточнюємо, що звернення може бути усним, письмовим або електронним:

• усне звернення може бути передане громадянином усно при особистому прийомі або телефоном — +38 (044) 586-41-90;
• письмове — має бути надіслане поштою на юридичну адресу ДП "МПІУ" — 01001, Україна, Київ, вул. Хрещатик, 26;
• електронне — на офіційну електронну адресу ДП "МПІУ" —[email protected].

Доводимо до відома пані Ірен Роздобудько та громадськості, що жодним з цих способів, у встановленому законом порядку ДП "МПІУ" не отримувало згаданого звернення, та запевняємо, що у разі отримання такого звернення ми б надали відповідь у встановленому порядку в термін до одного місяця.

Оскільки пані Ірен додає до свого допису фотокопію листа, можемо припустити, що звернення було нею написане й передане в якийсь інший спосіб.  На жаль, відстежувати звернення, оформлені чи подані неналежним чином, ДП "МПІУ" не має можливості. Водночас, з огляду на суспільний інтерес до державного фінансування кіносеріального виробництва, ми як організація, що дотримується принципів відкритості, прозорості та конструктивного діалогу, нижче надаємо відповідь по суті допису Ірен Роздобудько:

1. Як випливає з фотокопії "листа", оприлюдненого пані Роздобудько на її персональній сторінці в соціальній мережі Facebook, вона стверджує, що не передавала ТОВ "Український продюсерський хаб" права на екранізацію книги "Тут і тепер", про що повідомила його керівника Ольгу Пантелеймонову.

Повідомляємо, що при поданні документів на конкурс ТОВ "Український продюсерський хаб" надало ДП "МПІУ" ліцензійний договір, в якому зазначено, що ТОВ "УПХ" має право адаптувати роман шляхом написання сценарію з метою подальшої екранізації роману "Тут і тепер".

2. Ірен Роздобудько просить пояснити, чому проєкт "Тут і тепер" зазначений під іншою назвою серед переможців мистецького конкурсу.

Проєкт зазначений під тією назвою, під якою його подав учасник конкурсу ТОВ "Український продюсерський хаб", — це робоча назва "Серце знає".

3. Ірен Роздобудько просить надіслати сценарій за її книгою "Тут і тепер", за яким планується знімати восьмисерійний серіал.

ДП "МПІУ" уклало договір з ТОВ "Український продюсерський хаб" в якому зазначено, що першим етапом з виробництва аудіовізуального твору є послуга з написання/ адаптації сценаріїв до 8 серій. Наразі ТОВ "УПХ" виконує свої зобов’язання по договору, а послуги з написання/ адаптація сценарію ще не завершені контрагентом, відповідно ДП "МПІУ" не має можливості надати вам сценарій.

Водночас, можемо повідомити, що продакшн здійснює адаптацію сценарію з урахуванням реалій війни. За інформацією, наданою нам ТОВ "Український продюсерський хаб", продакшн володіє всіма правами необхідними для переробки сценарію. Отримання від Ірен Роздобудько будь-яких додаткових дозволів для правовласників чи інших учасників процесу виробництва серіалу чинними договорами не передбачено.

4. Ірен Роздобудько просить надіслати їй копію авторського договору про передачу нею авторських прав на цей серіал.

Пані Ірен Роздобудько потрібно звернутися не до ДП "МПІУ", а до ТОВ "Український продюсерський хаб", з яким вона уклала відповідні договори, оскільки підприємство не є розпорядником даної інформації і не може надавати такі документи.

Сподіваємось, надана інформація буде корисною як громадськості, так і пані Ірен Роздобудько і допоможе усунути непорозуміння щодо екранізації роману "Тут і тепер".