Секрет успеха Стивена Кинга: "Утро Дома" с книжным обозревателем Дмитрием Сливным

Сегодня, 21 сентября, знаменитому писателю Стивену Кингу исполняется 74 года. Всего в мире издано более 350 млн экземпляров его книг. Он написал более 200 произведений в стилях хоррор, фэнтези, триллер, мистика. 

Какие произведения Кинга стоит прочитать и почему он считается детским писателем — рассказал книжный обозреватель Дмитрий Сливный в эфире программы "Утро Дома". 

Ведущие — Константин Октябрьский и Анастасия Касилова.

— Что важно знать о Стивене Кинге? 

— Лишь председатель Мао Цзэдун способен соперничать со Стивеном Кингом по количеству изданных книг, по тиражам. Еще, может быть, Агата Кристи. Более 350 млн экземпляров всего было издано. И то, это без учета советского самиздата. 

Отдельная тема — как его переводили. И как иногда приходилось переводчикам дописывать что-то, какие-то страницы и главы, потому что им поступала эта литература в мягком переплете от тех, кто приехал из Соединенных Штатов. Часто в таких книгах отсутствовали странички. Или, допустим, был курьезный момент с переводом, когда с одного героя слетели sneakers — кроссовки, а переводчик говорит, что у него из кармана повылетали "Сникерсы". 

Пожалуй, наверное, самый популярный американский автор на просторах бывшего Советского Союза.

— В Америке ведь он не так популярен? 

— В том-то и дело. Точно так же, как говорили об Агате Кристи: "А, Агата — английский учить".

— Как это объяснить?

— Вот не знаю. Сейчас подумаем.

— С какой книги стоит начинать знакомство с Кингом? 

— Во-первых, люди разные, и книги у Кинга тоже, как ни странно, разные. Стивен Кинг за свою 50-летнюю творческую биографию оставил 60 романов, 34 повести, более 200 рассказов и так далее. Так что каждый может выбрать для себя что-то свое. 

Я бы посоветовал начинать все же с каноничного его романа "Кладбище домашних животных". Особенно, если дома у вас жили коты, собаки, попугаи. Если вам интересна тема смерти, если вы не чужды индийской мистики, это точно будет отличная книга для вас. Потом, возможно, малая форма — рассказы. Меня в свое время очень сильно зацепил рассказ "Грузовики". Или "Карниз"

"Бросайте курить" — песня абсолютно. Если вам нравится фантастика, пожалуйста — "Самый длинный Джонт". "Кэри" прекрасный роман. Потом "Прибой" меня зацепил в свое время. 

— С какого возраста стоит начинать читать Кинга? 

— Кинг — это детский писатель. Большинство его книг посвящены детям и написаны о детях. Они понятны детям. Во-первых, у детей всё в порядке с фантазией. Например "Худеющий". Почему в этом возрасте? Для того, чтобы понять ребенку, как опасно заигрывать со злом. 

Всегда у него лейтмотивом самая страшная его история — это человек против общества. Когда происходит фашизация, например, роман "Под куполом", когда небольшое общество в закрытых условиях трансформируется в худшее, что оно может из себя представлять. Он всегда противопоставляет личность и коллектив. Коллектив всегда гнобит личность. 

Он же закончил университет как преподаватель английского языка. В 1971 году, по-моему, начал работать преподавателем английского в школе, и его там страшно загнобили. То есть он столкнулся с буллингом по отношению к преподавателю, к самому себе. И эта тема тоже прослеживается.

— Кстати, тема жестоких подростков, буллинга — это тоже есть в книгах.

— Его любимая книга, и он об этом говорил неоднократно — это Уильям Голдинг "Повелитель мух". Мальчики на необитаемом острове начинают создавать культ смерти, по сути, культ пожирателей смерти. Грубо говоря, дети показывают чрезмерную жестокость по отношению друг к другу. И эта книжечка, конечно, его зацепила.

У Кинга самого было детство. Естественно, было написано множество трудов, статей научных. Разбирались, откуда же он такой вышел — интересный товарищ с неординарным взглядом на мир, волшебной фантазией и работоспособностью. Многие говорят, что всё идет из детства. Многие знают, что Кинг фактически рос без отца. Отец вышел, мол, за сигаретами и ушел на всю жизнь в другую семью. Потом его нашли, он где-то жил с официанткой. Неважно. Мать одна поднимала его. Он был не один в семье, по-моему, у него сестра была. Кинг с детства узнал, что мир несправедлив. И он когда-то сказал, что если вы со своего гонорара, который получили за опубликованную книгу, смогли оплатить свой счет за электричество, вы можете считать себя успешным писателем.

— Что ты скажешь людям, которые считают, что Стивен Кинг — это только книги о монстрах и чудовищах? 

— У Кинга огромное количество произведений не о монстрах и чудовищах. Если даже это ужасы, то это психологические триллеры, где разбирается вопрос взаимоотношения людей. Даже если открыть "Википедию", то там написано, что триллер и хоррор — это два жанра из семи, в которых он пишет.  

Отвечая на вопрос, с каких книг стоит начать знакомств с творчеством Кинга, если вы уже взрослый человек, начните с "Побега из Шоушенка" или с той же "Зеленой мили". Почему? По этим книгам сняты фильмы, у вас визуализация уже будет. Вы себе героев представили, персонажа представили.

— Назови топ-3 или топ-5 произведений Кинга.

— "Поджигающая взглядом" — это о пути творчески одаренного человека, если посмотреть метафорически на эту книжку. Это о девочке. Девочка могла сжечь весь мир кругом, но она остановилась. Мне кажется, Кинг метафорически рассказывал о пути одаренного человека, который отличается от остальных.

Рассказ "Грузовики" уже мы вспоминали. Почему? Потому что я машинки любил. Ожившие автомобили. И рассказ "Грузовики" коснулся самого Кинга, потому что его сбил грузовик в свое время.

— У него также есть книга "Как писать книги".

— Это автобиографическое произведение, где он, помимо всего прочего, рассказов о своей жизни, о своем пути, о своей зависимости от алкоголя и наркотиков, своей семье, он еще действительно рассказывает, как начать писать книги. Это методичка для начинающих писателей. И это безумно интересно, безумно смешно написано, очень увлекательно. И там вообще нет ни одного ужастика, никакого совершенно.