"Культура вопреки": книга известного украинского философа вышла в Германии

В Германии вышла книга известного философа и публициста Владимира Ермоленко "Культура вопреки. Как Украина помогает Европе", а в Великобритании ранее была опубликована работа историка Ярослава Грицака "Преодолеть прошлое: глобальная история Украины". Об этом сообщает "Читомо", информирует "Дім".

Книга украинского философа и публициста Владимира Ермоленко этой весной вышла в немецком издательстве edition.fotoTAPETA под названием Eine Kultur des trotzdem. Wie die Ukraine Europa hilft.

Как отмечают в издательстве, главная идея эссе заключается в том, что, несмотря на поддержку Украины во время войны, страна также делится с Европой своим опытом борьбы за ценности.

"Украина буквально борется за свое выживание, и эта борьба высвобождает силы внутри государства и гражданского общества в почти непредсказуемых масштабах. Теперь Украина показывает Европе, как бороться за эти ценности и как она может это делать", — говорится в сообщении издательства.

Издательство edition.fotoTAPETA ранее уже издавало многих украинских авторов, таких как Виктория Амелина, Таня Малярчук, Сергей Жадан, Остап Сливинский, Галина Крук, Юрко Прохасько, Гаська Шиян, Александр Ирванец, а также многочисленные сборники поэзии и многое другое.

Владимир Ермоленко — философ, эссеист, переводчик. В ноябре 2022 года стал президентом Украинского ПЕН и был переизбран на эту же должность в январе 2025 года. Автор книг "Текущие идеологии", "Далекие близкие", "Ловец океана". Лауреат премии имени Юрия Шевелева (2018) и премии имени Петра Могилы (2021).

Англоязычная версия книги Ярослава Грицака получила название Ukraine: The Forging of a Nation и вышла в британском издательстве Little, Brown Book Group в 2023 году, а в 2024-м книга стала доступна в мягкой обложке.

Книга рассказывает о формировании украинской нации и объясняет, как исторические процессы, войны и социальные трансформации сформировали современную Украину и ее стремление к свободе.

"Ukraine: The Forging of a Nation углубляется в события, приведшие к созданию Украины, исследуя ключевые моменты украинской и мировой истории и то, насколько они были связаны и продолжают быть связанными по сей день", — отмечают в издательстве.

"Яркая, увлекательная книга украинского историка Ярослава Грицака раскрывает неизменную гордость, которая побудила его соотечественников сопротивляться российской агрессии, и дает основания для надежды", — сказал в рецензии для The Observer британский журналист Люк Хардинг.

Ярослав Грицак — украинский историк, профессор, исследователь истории национальных движений и государственного строительства. Автор многочисленных книг и статей о формировании украинской нации, современной украинской истории и месте Украины в Европе, среди которых "Преодолеть прошлое: Глобальная история Украины".

Читайте также:

• "Тут были мы" и "Позывной для Йова": украинские книги издают в Европе
• Украина примет участие в Лейпцигской книжной ярмарке — программа мероприятий