Книга "Хочу на Марс": редакторы издательства "Ранок" раскрыли секреты сотрудничества с искусственным интеллектом

"Хочу на Марс" — детская книга, которую создали с помощью искусственного интеллекта. Вопросы нейросети от имени пятилетнего ребенка задавала редактор "Ранка" Марьяна Горянская, а затем редактировала ответы. Кто еще работал над книгой, когда она поступит в продажу и может ли заменить человека искусственный интеллект? Об этом в "Ранку Вдома" рассказали Марьяна Горянская и главный редактор департамента детской литературы издательства "Ранок" Анна Булгакова.

Ведущие — Лилия Ребрик и Костя Октябрьский.

— Как появилась идея сотрудничества с искусственным интеллектом? Неужели перевелись люди-писатели, люди-художники? Неужели скоро творческие люди станут лишними? 

Булгакова: Я бы точно не переживала по этому поводу. Хочу вас успокоить. На самом деле в Украине огромное количество талантливых художников и авторов, с которыми мы сотрудничаем и планируем в дальнейшем активно работать. Без них наше издательское дело не будет развиваться. 

Горянская: Я вообще надеюсь, что на ближайшие несколько лет — это единичный случай.

Булгакова: Да, эта книга была создана скорее как эксперимент. То есть нам хотелось узнать, как это — работать с искусственным интеллектом. Это тема, которая летает в воздухе. То есть нейросеть рано или поздно придет в жизнь каждого из нас. Чем раньше мы начнем с ней коммуницировать, тем быстрее сможем ее понять.

— В чем заключалось сотрудничество искусственного интеллекта с человеком в процессе создания книги "Хочу на Марс"? Кто и за что отвечал?

Горянская: Прежде всего, книга это три человека: автор, иллюстратор и дизайнер. Дизайнер — это человек, в его работе нет ничего от искусственного интеллекта.

Иллюстрации — это исключительно фантазии искусственного интеллекта на космическую тематику, они очень красивые и сложные, но совсем не соответствуют действительности. Обучать ребенка по этим иллюстрациям невозможно, но они привлекают, поощряют мечтать. Думаю, будет интересно посмотреть на представление нейросети о солнечной системе, например.

Текст — то место, где человека было больше всего. Мне кажется, что искусственный интеллект не скоро начнет писать тексты, особенно художественную литературу для детей. Я, кстати, просила нейросеть написать сказку. То, что получилось — это ужас!

— Почему ужас?

Горянская: Я попросила написать сказку о тигре и его маме. Интеллект написал следующее: "Был себе тигр, по имени Тимофей. Была у него мама. Тигр вырос, а мама исчезла. Тимофей пошел ее искать. Он ее долго искал и встретил волка, который знал, где мама. Волк сказал, что его мама в ловушке. Пошел тигр в ловушку и освободил маму. И понял, что семья это самое важное".

Когда я пригласила превратить сказку, то интеллект написал два предложения и завис. Если нам кто-то предложит такие тексты, то мы не будем их рассматривать.

— Это приятно слышать. Хочется верить, что ничто не заменит человеческий ум и душу.

Горянская: Действительно интеллект, он не умеет сочувствовать, он не имеет эмоций, чувств. Поэтому и сказки у него такие.

— С какими трудностями сталкивались при работе с нейросетью?

Горянская: Нейросеть нужно контролировать. Там были ошибки, которые мы исправляли. Вообще то, мы мало вмешивались и даже в книге оставили сноски о том, что имел в виду интеллект. Интеллект не понимает с кем говорит, не различает возраст собеседника. 

Я специально задала вопрос от пятилетнего ребенка. Искусственный интеллект начинал ответ так: "Как здорово, что ты там в таком юном возрасте интересуешься такими проблемами...". Далее был текст для взрослого человека. Причем с канцеляризмами, терминами и даже сложным построением предложений. То есть то, что совсем не интересно и не понятно малышу.

Булгакова: То есть со стилистикой искусственному интеллекту надо работать. Действительно использовать эти тексты мы не можем. Обязательно надо редактура.

Горянская: Кстати, надо иметь концепцию, план, потому что дать задание: "Написать книгу!" — не правильно. Интеллект не напишет. Человек должен предложить сюжетную линию, идею.

— Кто-то из детей читал эту книгу?

Булгакова: Книга у нас сейчас стоит на сайте на предпродаже. Отзывов еще нет. Сейчас вы видите эксклюзивные экземпляры.

В следующую среду начнут рассылать предзаказы, но с этой книгой уже познакомились дети издателей. Интересно получилось. У нас есть сотрудница, у которой огромная библиотека детских книг, она фанатеет от них, и к ней пришел племянник, который среди всего потянулся именно к этой книге. Это был ребенок семи лет. То есть он не знал о том, что книга написана с помощью искусственного интеллекта.

Каким образом это работает? Не знаем точно. Возможно, детям действительно интересны штуки о современности, о будущем. Возможно его заинтересовала тема, не знаю.

— Как отреагировали на историю родители?

Горянская: Совсем по-разному. Кто-то говорит, что не надо это ни читать, ни покупать. Категорически. Другие наоборот говорят: "Замечательно, что вы начали это делать!".

— Как считаете, сколько еще должно пройти лет, чтобы искусственный интеллект смог заменить писателей, копирайтеров, журналистов?

Булгакова: Если говорить о, например, копирайтинге каких-то прикладных текстов, то, возможно, это произойдет уже в ближайшее время. Если же о писательстве, об иллюстраторах, об искусстве, то здесь не будет места искусственному интеллекту. Никогда.

От искусства мы ожидаем именно человека, его жизненного опыта, понимания ситуации, его переживания. Искусственный интеллект не может этого дать, поэтому именно как искусство вряд ли это сможет быть ценным.

То есть искусственный интеллект будут использовать как инструмент для достижения определенных целей, но он не заменит человека. Хотя фантасты предполагали, что искусственный интеллект взбунтуется против человечества.

Горянская: Чтобы делать что-то интересное, искусственный интеллект должен стать личностью. Нейросеть точно не заменит художников.

Также интересные гости у "Ранок Вдома":

• Лента "Жизнь на грани" убедила Запад помогать Украине, — продюсер фильма Юрко Иванишин
• Музыка — это лекарство, поэтому лечитесь с нами, — участницы группы Freedom Jazz
• О курсах адаптации для ветеранов и их семей рассказал специалист по психическому здоровью Артем Осипян
• Фронтвумен Angy Kreyda рассказала в "Ранку вдома" о волонтерстве и "переобутых" коллегах