"Кино — это мощное оружие": интервью с автором книги об истории украинского кино, бывшим программным директором Одесского кинофестиваля Антельмом Видо

Антельм Видо — француз, автор и переводчик, бывший программный директор Одесского кинофестиваля. Девять лет он жил и работал в Украине. Он стал свидетелем возрождения украинского кинематографа, поэтому решил написать книгу об истории независимости украинского кино. Планирует ли автор ее переводить, сколько работал над ней, каких современных режиссеров и экспертов привлекал к созданию проекта, узнавайте в "Ранку Вдома".

— Вы написали книгу об истории независимости украинского кино? Почему именно эту тему вы выбрали? Что вас связывает с украинским кино?

— Да, я жил в Украине девять лет. Сначала как аудиовизуальный атташе во Французском институте, где я занимался визуальным сотрудничеством между Францией и Украиной. После этого я работал семь лет на Одесском кинофестивале. Сначала программным координатором, потом программным директором. За эти девять лет я имел возможность быть свидетелем развития и даже возрождения украинского кино.  С начала 2010 года я наблюдал, как развивается украинское кино. Эта книга посвящена ренессансу украинского кино. Включены события, которые переживает Украина с 2013 года. Собственно, это Майдан, аннексия Крыма, война на Донбассе, полномасштабное вторжение. В этой книге я пытаюсь рассказать, как кино рассказывает историю страны через маленькие истории: документальные, исторические, художественные.

— Книга написана на французском языке. Планируете ли вы ее переводить на украинский? Или она ориентирована на европейского читателя?

— Есть планы переводить. Эта книга нужна. Мне кажется, что есть еще одна книга об истории украинского кино. Впрочем, история этой книги, то есть период, о котором писал Гусейнов, закончился в начале 2000 годов. Я чувствовал, что была потребность рассказать историю современного украинского кино с периода Майдана. Конечно, книга ориентирована на французскую публику. Я надеюсь, что она заинтересует и украинцев.

— Сколько вы работали над книгой? С чего все началось?

— Я работала над книгой два года. Начал писать ее в марте 2021 года. Это было после того, как я покинул Украину. Я переезжал в Колумбию и чувствовал, что мне нужно задокументировать то, что я пережил и увидел за девять лет. Как я сказал во Франции, кроме Сергея Лозницы, украинское кино очень мало известно. Его показывали на некоторых фестивалях. Поэтому мне показалось, что нужно освещать историю и именно украинское кино. Когда началось полномасштабное вторжение, я чувствовал, что эта книга очень нужна. В сентябре 2022 года я нашел независимого издателя, который согласился издавать книгу. После этого я решил завершить работу. Книга была написана в феврале 2023 года.

— Обращались ли вы к украинским специалистам при написании книги?  Или это сугубо ваш взгляд, ваш опыт?

— Да, я обращаюсь к украинским профессионалам кино. Расскажу коротко о содержании книги, для понимания. Первая часть — это панорама современного украинского кино. Через состояние киноиндустрии, через динамику украинского короткометражного и документального кино, через жанровое кино.  Там также много об Одессе, как городе, где развивался кинематограф. Вторая часть — это "Фабрика рассказов". Там я рассказываю об украинском кино как постколониальном кино, о языковом вопросе в украинском кино, о появлении потребности патриотического кино, а также о Донбассе сквозь призму войны. Третья часть посвящена 13 важным украинским фильмам. Там есть документальные и художественные ленты. Четвертая часть — это 10 интервью с важными современными украинскими режиссерами. Это Нариман Алиев, Роман Бондарчук, Екатерина Горностай, Алиса Коваленко, Антонио Лукич, Марыся Никитюк, Дмитрий Сухолиткий-Собчук, Марина Степанская, Ирина Цилык и Валентин Васянович. Поэтому, так я обращался к экспертам. Я также обращался к кинокритику, режиссеру и специалисту "Довженко центра" Станиславу Битюцкому. Для меня было очень важно услышать их мнения. На самом деле я начал с интервью, когда я писал книгу, и это мне дало очень много материала для создания других частей. Я очень благодарен им за интервью. Я начал записывать их в марте 2021 года. Завершил в январе 2023 года. Некоторые интервью я брал после начала полномасштабного вторжения, и некоторые интервью были записаны в сложных условиях.

— Какова динамика развития современного украинского кино в условиях полномасштабной войны? Вы следите за этим? Возможно, произошли какие-то интересные вам открытия в последнее время?

— Поскольку я не живу в Украине более трех лет, то мне сложнее следить за этим. Впрочем, я продолжаю это делать. Из-за войны многих профессионалов забрали в армию, некоторые пошли сами и воюют. Некоторые из них попали в плен, некоторые погибли. Это потери как для украинского кино, так и для всей страны. Пример фильма "20 дней в Мариуполе" показателен. Некоторые режиссеры, с которыми я записывал интервью, признавались, что сомневаются в том, надо ли делать кино во время войны. Они думали, что это не так важно, как физически защищать страну на фронте. Некоторые считают, что наоборот сейчас очень важно задокументировать преступления России. То есть снимать документальное и художественное кино, чтобы Украина имела голос на мировой арене. Пример фильма "20 дней в Мариуполе" как раз доказал, что кино важно во время войны. Речь Мстислава Чернова во время вручения "Оскара" задела весь мир, она была очень сильной. Такая работа необходима, чтобы свидетельствовать обо всех преступлениях. Поэтому я считаю, что кино — это мощное оружие несмотря на то, что сейчас сложно с финансированием. Я верю, что украинское кино будет жить и побеждать.

Также интересны гости "Ранку Вдома":

• Агрессия, зависимость и игротерапия: психолог объяснила, нужно ли родителям ограничивать детские игры
• Истории о людях и психиатрии: разговор с автором книги "Никого нет в лесу. Истории о людях, зданиях и психиатрии" Кристиной Шалак
• Благотворительный проект фонда "Зграя" конвертирует книги в помощь ВСУ: интервью с волонтеркой штаба общественной организации
• Зависимость психического состояния от физического: тренер Анита Луценко объяснила, как это работает