Спецвыпуск "Неофициального разговора": как живут беженцы из Крыма и Донбасса в Азербайджане

Как живут украинцы в Азербайджане и легко ли иностранцу открыть свой бизнес. Как устроить ребёнка в школу и не забыть родной язык. Как помогают дипломаты. И какая самая большая мечта беженцев из Донбасса и Крыма… Об этом и не только рассказали герои программы "Неофициальный разговор". Спецвыпуск приурочен ко Всемирному дню беженца, который отмечается 20 июня.

Ведущая программы — Карина Самохвалова.

Вышиванки в Баку

Каждую пятницу украинцы в Баку приходят в Ukrainian Speaking Club, здесь они общаются и практикуют родной язык.

Семья Елены и Дениса Рудык переехала в Баку из Донецкой области. Их родная Макеевка сейчас находится под контролем незаконных вооружённых формирований. У Елены большая коллекция вышиванок, она их часто носит в Азербайджане — не только по праздникам, но и в повседневной жизни.

В мирное время Елена работала в Макеевке на Ясиновском коксохимическом заводе. А Денис Рудык — известный архитектор, в Донецке построил много объектов к Евро-2012. Одна из его работ установлена около стадиона "Донбасс арена", возле неё любят фотографироваться молодожёны.

— В мае 2014 года ваша жизнь круто поменялась.

Денис Рудык: Да, абсолютно поменялась. Мы решили на какое-то время уехать отдохнуть, потому что надеялись, что эта ситуация очень краткосрочная. Какое-то время жили в Киеве. Потом нашли работу и начали всё заново.

— А как в Азербайджан попали?

Денис Рудык: Случайно. У меня были проекты в Азербайджане. Сначала я эпизодически посещал страну. Потом какое-то время и семья приезжала на каникулы. В общем, работы в Азербайджане становилось всё больше и больше, и мы приняли решение какое-то время пожить здесь, потому что постоянно приходится летать Киев — Баку, Баку — Киев. А сейчас мы ведём уже более оседлый образ жизни.

— А детки ходят в школу?

Елена Рудык: Детки у нас посещают частную школу. Занимаются бальными танцами, айкидо. В последнее время дочка решила изучать японский язык.

— В Украине же вы можете зарегистрироваться как временно перемещённые лица (ВПЛ), как переселенцы…

Елена Рудык: Да, у нас есть справки ВПЛ. У меня, и у детей. Потому что в Украине без неё даже в садик, в школу определить ребёнка было крайне сложно. Поэтому справки мы получили.

— Вы приехали сюда, но и тут же боевые действия были в прошлом году…

Денис Рудык:  Да, мы получается пережили две войны. Но на самом деле в нашей жизни была одна война — у нас на Донбассе. Потому что здесь, да, были боевые действия, но они были очень далеко от нас. То есть физически, как на Донбассе, мы их не ощущали.

Сколько всего украинцев в Азербайджане — точной цифры не назовёт никто. Кто-то, как беженец, покинул Украину во время войны на Донбассе, а кто-то, как крымская татарка Эльвина Мурзаева, приехала сюда сразу после распада Советского Союза.

— Как вы сюда попали?

— Я из Крыма, крымская татарка. Попала сюда по обмену студентов. Это был 1991 год. И с 1991 года я здесь — 30 лет уже.

— То есть оккупацию Крыма вы не застали?

— Мои все родственники там, я была здесь. Естественно, всё это переживала здесь. Но после аннексии я не была в Крыму. Мои родные тоже приезжали ко мне до аннексии, после этого — нет.

Раньше я каждый год ездила в Крым. Сейчас…Ну, скорее всего, неприятно. К тому же путь усложнился. Как мне рассказывали знакомые, которые ездили, сейчас на админгранице с Крымом нужно пешком где-то пару километров идти. Если раньше это было удобно, сейчас физически это не очень удобно.

— Вы — учитель, преподаёте историю. Вам задают вопросы о Крыме?

— Да. Но о Крыме мало что знают здесь. Хотя исторически Крым и Азербайджан всегда были очень сильно связаны. Например, здесь работали Бекир Чобан-заде (крымскотатарский поэт, учёный-тюрколог, 1893-1937, — ред.), Исмаил Гаспринский (крымскотатарский просветитель, 1851-1914, — ред.).

— Вас, наверное, здесь принимают за свою?

— Я уже 30 лет здесь. Я чисто говорю на азербайджанской языке, поэтому да.

Хреновуха как бестселлер

А вот Алексей — из Киева, уже давно живёт в Баку, открыл здесь свой небольшой ресторан украинской кухни "Мама накормила".

— Трудно открыть своё кафе в Азербайджане?

— Я бы не сказал, что трудно. В принципе, государство поддерживает в полной мере малый бизнес.

— Вы же — иностранец, надо было прийти, какую-то взятку дать, наверное.

— Нет. Всё официально, всё "по номеркам". Вот приходишь в центр, берёшь номерок, садишься в очередь, тебя приглашают, всё оформляют, никаких проблем вообще. При открытии ресторана у нас не было никаких проблем.

— А за сколько реализовалась ваша идея от начала и до воплощения? Вместе со всеми разрешительными документами и вместе с ремонтом помещения.

— Если бы у меня был опыт, то мы бы, думаю, со стройкой, с оформлением документов справились бы где-то за три месяца. Но опыта у нас не было, поэтому были ошибки с нашей стороны, и всё немного затянулось. В целом заняло где-то 4,5 месяца.

Наш бизнес молодой. Бизнесу год. И мы попали как раз в проблемы с пандемией коронавируса.

— Пока ещё не отбили свои вложения?

— Нет, конечно. Нет. Но дело идёт нормально, в принципе.

— Как ваши азербайджанские посетители реагируют на украинский колорит?

— В Азербайджане очень большая любовь к Украине. Украину любят, любят украинцев, всегда встречают радушно. Точно также приходят в ресторан, в кафе и чувствуют себя как дома. Им уютно, еда нравится, отзывы положительные. Пьют, в основном, разные наши домашние настойки. Очень хреновуху обожают — вообще бестселлер здесь.

— Какой-то совет может дать украинским бизнесменам, которые хотят начать своё дело в Азербайджане? Что пойдёт? Что надо везти из Украины в Азербайджан, и наоборот?

— Я не могу быть советчиком в данном вопросе, потому что опыта у меня недостаточно. Но тем не менее, любая хорошая идея, привезённая из Украины сюда, думаю, выстрелит. Потому что в Украине, в принципе, бизнес развит намного обширнее, больше креатива в идеях используется. Думаю, большинство хороших идей здесь процветали бы.

"Щедрик" в горах Азербайджана

В этом году украинскому "Щедрику" исполняется 120 лет. В 1901 году Николай Леонтович написал первую редакцию известной композиции. При содействии посольства Украины в Азербайджане был снят красивый музыкальный клип в заснеженных горах — здесь "Щедрик" зазвучал по-новому благодаря древним азербайджанским музыкальным инструментам.

"Мы реализовали этот проект в прошлом году. Это была интересная история. Во-первых, мы не ожидали, что клип настолько будет интересен. Что будет такое количество просмотров. Высота этих гор — 2 тысячи метров. Добирались мы туда вездеходами. Погода была плохая, был ветер и мороз, но когда мы достигли высоты, погода разъяснилась и вышло солнышко. Хотя температура была где-то в районе -15 градусов. Поэтому ребята сняли видео, наверное, с одного дубля. "Щедрик" исполнили профессиональные музыканты, которые здесь выступают на серьёзных мероприятиях, а солировала — украинка Полина Десятниченко, которая приехала из Канады и изучала здесь искусство мугам", — рассказал посол Украины в Азербайджане Владислав Каневский.

Консул "по совместительству"

За последние годы Украина существенно расширила своё дипломатическое присутствие за рубежом. Ставка не только на дипломатов из Украины, а и на институт почётных консульств. Если упрощённо, это фактически консул "по совместительству". Как правило, на такие должности назначают граждан иностранного государства. Почётные консулы пользуются привилегиями и иммунитетом, как и обычные дипломаты. Главное отличие — они не являются штатными работниками министерства иностранных дел и не получают за консульскую работу оплату, а свою должность совмещают с основным местом работы.

В октябре прошлого года Почётное консульство Украины было открыто в городе Шемахы. Возглавляет ведомство — почётный консул Украины Мехрали Гасымов.

— Зона ответственности консульства — это округ из пяти городов или пяти регионов?

— Пять городов. Единственным регионом среди них считается Шемаха, Шемахинский регион. В целом в них проживает порядка 60 граждан Украины. В большинстве случаев это смешанные браки и граждане, которые остались здесь со времён Советского Союза.

— Чем вы в основном занимаетесь?

— В основном, мы занимаемся юридической поддержкой граждан.

— Это визы, перелёты?..

— Нет. Визами занимается посольство, так как расстояние между почётным консульством и посольством небольшое, порядка 150 км, поэтому визовыми вопросами занимается консульский отдел в посольстве.

— Если задержали кого-то на границе, вы подключаетесь в таких случаях?

— Да. И помимо этого бывают форс-мажорные ситуации, когда нам звонят по каким-то вопросам из правоохранительных органов, из миграционных служб. Бывает задержка с документами по виду на жительство, с регистрацией. В основном, мы получаем запрос, но в большинстве случае перенаправляем на посольство. Потому что большинство вопросов у нас сейчас связано с паспортами, оформлением документов для получения паспорта, для продления, а этими темами занимается уже наш консул при посольстве.

Вот ещё скоро в Баку планируем открытие Украинского центра. Мы хотим, чтобы Украинский центр работал в формате "единого окна" по предоставлению услуг гражданам Украины, а также для граждан Азербайджана. Мы планируем там помогать при покупке авиабилетов, при оформлении страховых полисов.

— Такой большой сервисный центр.

— Да. А также мы сейчас будем замыкать на себе вопрос получения образования в Украине. Потому что на сейчас на рынке действуют много частных компаний, которые занимаются образованием в Украине. Но потом здесь у выпускников украинских вузов возникают проблемы при сертификации дипломов. Мы связывались с Министерством образования Азербайджана. Они тоже говорят, что, к сожалению, нет никакого централизованного экзаменационного центра, в который студент может прийти и подтвердить знания.

Просто каждый студент, который обучается за границей, при возвращении в Азербайджан должен со стороны Минобразования подтвердить свой диплом. И после подтверждения диплома он может трудоустраиваться.

Главная наша миссия — помочь и Министерству образования, и молодым ребятам, которые хотят учится в Украине. Потому что ранее украинские вузы считались престижными и каждый родитель хотел, чтобы их дети обучались там. Нынешние же родители хотят Англию, Швейцарию. Но если рассматривать более традиционные семьи, то они всегда предпочитают украинские вузы в Киеве или же московские вузы.

— Какие торговые отношения между нашим странами?

— Товарооборот у нас сейчас составляет в районе 800 млн долл. в год, если не ошибаюсь.

Одним из больших инвесторов на украинском рынке до прошлого года была государственная нефтяная компания Азербайджана SOCAR. Инвестиции у них были в районе 300 млн долл. Но с прошлого года их уже превзошла азербайджанская компания NEQSOL Holding ("Нексол Холдинг") с закупкой "Водафон Украина" в районе 735 млн долл. И на сегодняшний день они являются хозяевами "Водафона Украина". И мы со своей стороны оказывали им поддержку в организации встреч с украинской стороной.

— То есть вы можете помогать бизнесменам находить друг друга.

— Да. Вот к нам сейчас обращаются очень много украинских бизнесменов, которые заинтересованы в азербайджанском рынке. У нас с прошлого года здесь начала функционировать Торгово-промышленная палата (имеется в виду Торговый дом Украины, который работает в Азербайджане с конца 2019 года, — ред.), и вот через неё они обращаются. Мы тоже стараемся по-максимуму им помогать — во встречах с министерствами, с государственными компаниями, с частным сектором.

— Какой украинский бизнес хочет сюда зайти?

— Здесь, в основном, у нас рестораторы. Большинство тех, кто обращается, хотят открывать здесь или ресторан, или кафешки. По сельскому хозяйству обращались тоже. Обращаются и IT-компании.

Вот в этом году мы планируем подписание межрегионального сотрудничества между Шемахы и Ивано-Франковской областью. Мы хотим объединить два региона. Потому что они больше всего подходят друг другу. Шемахинский регион очень известен виноградарством.

— Так вам Закарпатье надо, а не Ивано-Франковск.

— Мы рассматривали и другие регионы. Но нам надо учитывать, что большинство регионов уже имеют соглашения о межрегиональном сотрудничестве. Вот мы выбрали сейчас Ивано-Франковск. И я очень уверен, что эта связь будет очень тесной. И главы администраций тоже будут тесно сотрудничать. И в Ивано-Франковске, может, что-то откроют, и в Шемахы сейчас будем думать, как правильно это всё создавать.

Читайте также: О войне, торговле и коврах: "Неофициальный разговор" с послом Украины в Азербайджане Владиславом Каневским