Сериалы канала "Дім" с тифлокомментариями теперь доступны на платформе Киевстар ТВ

Украинцы с нарушениями зрения получили возможность просматривать популярные сериалы телеканала “Дім” со звукоописанием в свободном доступе на платформе кино и телевидения Киевстар ТВ.

Этот инклюзивный проект стал результатом партнерского сотрудничества государственного предприятия “Мультимедийная платформа иновещания Украины”, в который входит телеканал “Дім”, и компании Киевстар ТВ. Сейчас на ОТТ-платформе уже доступны сериалы "Новорічна шкереберть", "Сховища. Вісім історій", "Моє кіно", "Поклик кохання", "Одна родина", "Невістка", которые стали победителями художественного конкурса и были сняты по заказу ГП "МПИУ".

“Расширение безбарьерного пространства в доступе к телевизионному продукту — инициатива, которую мы начали в прошлом году с перевода наших программ на жестовый язык, и которую мы постоянно развиваем. Так, этой осенью мы начали сопровождать сериалы канала “Дім” тифлокомментариями и публиковать их на нашем YouTube-канале с инклюзивным контентом. Партнерство с Киевстар ТВ позволит сделать наши сериалы еще более доступными для людей, которые нуждаются в таком контенте”, — говорит генеральный директор ГП “МПИУ” Юлия Бин.

Тифлокомментарии — это специальное аудиоописание, которое предоставляет дополнительную информацию о визуальных элементах сюжета: движениях героев, декорациях, мимике, пейзажах и других важных деталях, помогающих слабовидящим людям лучше понимать развитие событий на экране. Практика обеспечения аудиодескрипцией аудиовизуального продукта является достаточно распространенной в западных странах, однако в Украине такого контента немного.

Как сообщалось ранее, в ноябре телеканал "Дім" начал адаптацию своих сериалов для людей с нарушениями зрения. Они доступны на YouTube-канале "Телеканал Дім. Інклюзивно", где публикуется телевизионный контент в переводе на жестовом языке и с тифлокомментариями. Здесь сериалы с тифлокомментариями уже получили более 17 тыс. просмотров.

В марте сериалы, снятые по заказу ГП “МПИУ”, стали доступны на платформе кино и телевидения Киевстар ТВ. С тех пор на ОТТ-платформе вышло два десятка сериалов, созданных при поддержке государства. 

Каталог платформы кино и телевидения Киевстар ТВ насчитывает 430 телеканалов и 20 000 фильмов, сериалов, мультфильмов, шоу и программ, которые ежедневно пополняются. На платформе доступны все интерактивные функции:

• запись прямого эфира телеканалов;
• возможность ставить на паузу прямой эфир;
• перемотка прямого эфира на необходимый пользователю отрезок времени назад;
• загрузка контента видеотеки на смартфон;
• создание персональных профилей для каждого члена семьи;
• возможность создать детский профиль для безопасного просмотра контента детьми и тому подобное.

Одним из преимуществ сервиса Киевстар ТВ является возможность просмотра контента сразу с 5 различных устройств — со смартфонов, планшетов, ноутбуков Smart TV или ТВ-тюнеров.