Нойштадт-2026: Юрий Андрухович попал в шортлист престижной литературной премии со сборником Set Change

Украинский поэт, прозаик, переводчик, эссеист Юрий Андрухович вошел в короткий список Нойштадтской премии 2026 года, сообщает "Читомо" со ссылкой на организаторов премии — журнал о международной литературе и культуре World Literature Today.

Юрий Андрухович был отмечен за поэтический сборник Set change ("Смена декораций"), который вышел в американском издательстве New York review books (NYRB) в серии Poets ("Поэты") 26 ноября 2024 года. Книгу перевели Остап Кин и Джон Хеннеси.

"Первый полный англоязычный сборник одного из важнейших голосов в современной украинской литературе, сборник стихов об истории насилия в регионе через призму географии, мифа и городской жизни. Переведенный на английский, он предлагает читателям мощное трансформационное видение места поэзии в расколотом мире", — говорится в аннотации к изданию.

Кроме украинского писателя, в короткий список вошли:

• американская писательница и журналистка Элиф Батуман с книгой "Одержимые" (The Possessed);
• американская писательница китайского происхождения Мэй-Мэй Берсенбрюгге с поэтическим сборником "Трактат о звездах" (A Treatise on Stars);
• американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии Роберт Олен Батлер с книгой "Хорошо провел время" (Had a Good Time);
• американская писательница суданского происхождения Сафия Эльхилло со сборником стихов "Дети января" (The January Children);
• французский писатель и переводчик, лауреат Гонкуровской премии Матиас Энар с романом "Расскажи им о битвах, королях и слонах" (Tell Them of Battles, Kings, and Elephants);
• палестинский писатель Ибрагим Насралла с книгой "Время белых лошадей" (Time of White Horses);
• американская писательница Джесмин Уорд с книгой "Пой, непогребенный, пой" (Sing, Unburied, Sing).

"Мы живем в неспокойные времена, и премия Нойштадта, которая отмечает лучших писателей мира, является лучом надежды для человеческих приключений. Литература улучшает нашу способность осознавать, кто мы есть и кем мы можем стать, а работа жюри премии год за годом отражает неизменную важность литературы в нашей жизни", — отметил один из организаторов премии, исполнительный директор World Literature Today Роберт Кон Девис-Ундиано.

Имя победителя премии объявят во вторник, 21 октября, во время литературного фестиваля в Нойштадте.

Премия отмечает весомый вклад в мировую литературу и считается одной из самых престижных — ее иногда называют "подготовкой к Нобелю".

Читайте также: Воссозданную мозаику "Боривитер" Аллы Горской представили в центре Киева (ФОТО)

Справка. Премия Нойштадта — международная литературная награда, учрежденная в США в 1970 году. Ее вручают каждые два года современному автору — поэту, прозаику, драматургу или сценаристу в знак признания творчества.

Награда отмечает значительный вклад в мировую литературу и имеет историю как подготовка к Нобелевской премии по литературе.