Магические символы и древнегреческая надпись: в Нидерландах расшифровали римское проклятие возрастом почти 1800 лет

Археологи расшифровали древнеримскую свинцовую табличку с проклятием, обнаруженную в ходе раскопок в нидерландском муниципалитете Герлен. Артефакт был найден на месте бывшего римского военного поселения Coriovallum. Возраст находки составляет около 1800 лет. Об этом сообщили в Гейдельбергском университете, информирует "Дім".

Табличка представляет собой небольшую свинцовую пластину размером 9,3 на 4,8 сантиметра. По оценкам ученых, она датируется II веком нашей эры.

"Древние таблички с проклятиями, известные как defixiones на латыни или katadesmoi на греческом, как правило, изготавливались из свинца — тяжелого, холодного на ощупь материала, с которым было легко работать, а также считалось, что он обладает связующими свойствами", — говорится в сообщении.

Для изучения надписи ученые применили специальную технологию отражательной трансформации. Она позволяет объединить серию фотографий, сделанных при различном освещении, и получить максимально детализированное изображение поверхности.

Исследователей особенно заинтересовал язык надписи. Большинство подобных римских табличек содержат латинские тексты, однако этот артефакт написан на древнегреческом языке в египетском магическом стиле. Кроме того, на табличке обнаружили три магических символа, которые, вероятно, должны были передать обращение к сверхъестественным силам.

В тексте упоминаются двое мужчин и две женщины, которых называют рабами. В то же время ученые пока не могут точно определить, было ли проклятие направлено против этих людей или, напротив, составлено от их имени.

По одной из версий, автором надписи могла быть одна из упомянутых женщин, принесшая традицию таких магических практик из римского Египта.

"Нельзя исключать, что одна из двух женщин была автором надписи и привезла с собой из римского Египта якобы способность общаться с божественными силами с помощью таких проклятий", — отметила научный сотрудник Института папирологии, доктор Юлия Луговая.

По словам директора Института египтологии Йоахима Квака, магия оставалась важной частью религиозной жизни Рима даже в период расцвета империи, хотя зловредные заклинания считались менее приемлемыми, чем ритуалы защиты и самосохранения.

По завершении исследований расшифрованную табличку планируется представить в музее Герлена. Полный текст надписи также будет опубликован в научном издании.

Читайте также: Незаконные раскопки некрополя в Севастополе: россияне обнаружили античные погребальные урны I-II века