Сборник "Вертеп в каждый дом": о древних традициях в современных сценариях рассказали авторы

Студию "Ранку Вдома" посетили авторы сборника "Вертеп в каждый дом" — коммуникационный менеджер Татьяна Гудзовская и музыкант, автор песен Vitaliia. Гости принесли с собой праздничное зимнее настроение и рассказали об украинском культурном наследии, традициях вертепов и колядок, а также о многих других интересных аспектах.

Ведущие — Ирина Хоменко и Денис Минин.

— Как возникла идея создать сборник?

Vitaliia: Мы с Татьяной с детства любили колядовать и имели хобби — составление сценариев. Сейчас у меня есть свое поэтическое издательство Poetry Project и на каждый сезон я думаю о том, что же интересного издать еще. 

В этом сезоне я решила, что классно будет издать наши авторские сценарии вертепов — современные и с юмором. 

Я переспросила у Тани, нравится ли ей идея, она ответила одобрительно, и, собственно, мы издали сборник "Вертеп в каждый дом", в который вошли восемь современных сценариев вертепа и поздравления. 

— Чем особенный вертеп?

Vitaliia: Вертеп берет начало в XVI веке. Конечно, это был не такой вертеп, каким мы его знаем, когда-то — это был кукольный домик, где актеры разыгрывали религиозные сценки, в которых рассказывали о рождении Иисуса Христа. 

Со временем традиционный вертеп трансформировали в два уровня: верхний этаж символизировал небо и содержал религиозные сцены, а нижний — землю, где разыгрывались жизненные или комические сюжеты. Далее актеры начали замечать, что вертеп интересен людям, смотреть выступления собиралось много народа, и они решили сами переодеваться в костюмы героев, — так дошло и до нашего времени.

Ныне вертеп — это театрально-музыкальное действо, в котором участники переодеваются в разнообразных героев. Среди них можно встретить святых персонажей — ангелов, трех царей, в соответствии с библейским сюжетом, а также более обыденные образы — козу, черта, цыганок.

— Как вы создали первый вертеп? 

Татьяна Гудзовская: В прошлом году Vitaliia написала колядку, а меня попросили создать вертеп. Я долго искала, чем можно вдохновиться в Google, но так ничего и не нашла. Все вертепы в интернете — это те, которые мы изучали еще в школе. Не было ничего актуального, что отражало бы события нашего времени.

Тогда я вдохновилась колядкой Vitaliia и создала первый вертеп сборника, который написала для детей нашего поселка на Тернопольщине. 

— Для кого предназначен сборник “Вертеп в каждый дом”?

Vitaliia: “Вертеп в каждый дом” рассчитан на большую аудиторию. Например, если вам захочется кого-то красиво "віншувати" или воплотить новогодне-рождественский сюжет — он подойдет. 

В целом сборник рассчитан для концертов, направленных на волонтеров и военных, поскольку наши сценарии переплетены с темами добра, патриотизма и другими важными ценностями.

Кстати, сборник прекрасно подойдет для благотворительных мероприятий, потому что каждый сценарий вертепа заканчивается призывом к донатам. Например, словами: “Ми завзяті засівали, в депутати нас не взяли, але торби в нас великі і бажання дуже дике, — ось сюди зібрать донати і військовим надіслати!”. 

Татьяна Гудзовская: Говоря в целом, участвовать в вертепе могут как дети, так и взрослые. В сборнике мы расписывали сценарии на разное количество действующих лиц: их можно добавлять, сокращать и комбинировать. Организовывать все так, чтобы вам было классно и комфортно. 

Каждый год за день до Рождества мы с Vitaliia собираем собственный вертеп, и ходим колядовать по нашему поселку компанией из 10 человек.

— Важно ли восстанавливать традицию колядования?

Vitaliia: Мне кажется, что речь не столько о “восстановлении”, сколько о сохранении. На Тернопольщине традиция колядования всегда была популярной. Важно не потерять ту связь, которая передавалась из поколения в поколение.

Мне традиции колядования передавались от бабушки, прабабушки, прапрабабушки.

Я знаю, что моя прабабушка Оля в 1950-х годах ходила по нашему поселку в той же вышитой рубашке, что и я сейчас, и пела ту же колядку, что и я сейчас. Это наша культура, наш культурный код, то, что отличает нас от других народов.

Татьяна Гудзовская: В наше время большое количество украинцев стремится возвращаться к таким традициям, чувствуя, что это нужно, а не только красиво.

Традиции, которые передавались нам сквозь столетия, а когда-то и вовсе были запрещены, необходимо беречь, потому что они не так легко нам достались.

Мы читаем отзывы на “Вертеп в каждый дом”. В социальных сетях пишут, что покупают сборник даже не столько для того, чтобы ходить и колядовать, а для того, чтобы прочитать и узнать больше, быть причастными к этой традиции. 

— Где можно приобрести ваш сборник вертепов?

Татьяна Гудзовская: На сайте Poetry Project, первого поэтического издательства Украины, вы можете приобрести книгу "Вертеп в каждый дом". Это прекрасная возможность окунуться в традиции праздничных вертепов, восстановить культурную связь с прошлым и приобщиться к сохранению нашего культурного наследия. 

К тому же, на сайте действует специальное предложение — с промокодом VERTEP2024 вы можете приобрести сборник со скидкой.

Читайте также: Познайте глубину человеческих переживаний с книгой "Паломничество святой Биргитты" — рекомендация Кости Октябрьского