Премьера фильма "Месье Азнавур" в Украине: гендиректор "Артхаус Трафик" рассказал о значении легендарного певца для эпохи

Сегодня, 12 декабря, на большие экраны Украины выходит фильм о жизни культового певца "Месье Азнавур". Ленту посвятили 100-летию со дня рождения французского композитора Шарля Азнавура. Поэтому студию "Ранку Вдома" посетил генеральный директор кинокомпании "Артхаус Трафик" Денис Иванов. Во Франции этот фильм посмотрели уже более 1 млн зрителей.

Ведущие — Ирина Хоменко и Денис Минин.

— Расскажите о фильме “Месье Азнавур”.

— “Месье Азнавур” — это большой французский блокбастер об одном из величайших певцов XX века. Шарль Азнавур, по опросам Time и CNN, признан величайшим эстрадным певцом XX века.

Это блокбастер потому, что во Франции его посмотрели уже более 1 млн зрителей.

Для французов Шарль Азнавур — это национальный герой, а также для Армении, ведь последние годы жизни он получил армянское гражданство, работал дипломатом и представлял страну в ООН.

— Чем фильм интересен украинскому зрителю?

— Если говорить о мире французских шансонье, Шарль Азнавур более известная личность, даже чем Эдит Пиаф. 

Эта лента не просто документальное кино — это большой фильм об эпохе, второй половине XX века не только во Франции, а во всем мире. Культуре и музыке, которая тогда звучала. 

Фильм сделан с большим уважением и любовью. Могу сказать, что “Месье Азнавур” стал саундтреком моей жизни. После его просмотра понимаешь, насколько величественным был этот человек. 

Перед своей смертью Шарль Азнавур сам выбрал режиссеров и утверждал основные перипетии сюжета. То есть шансонье смотрел вперед на себя, как на легенду и работал над тем, чтобы быть этим мифом и продолжил это делать даже после своей смерти.

— Если Шарль Азнавур — это музыка, то что тогда его фильм?

— Шарль Азнавур — это не только музыка. Кроме того, что он написал более 1300 песен и выпустил 290 с чем-то альбомов, он еще сыграл в 60 фильмах и в 1977 году получил премию “Сезар” за вклад в киноискусство.

Шарль Азнавур снимался у таких известных авторов, как Франсуа Трюффо: сыграл главную роль в классическом фильме “Не стреляйте в пианиста”.

Когда режиссеры Мехди Идир и Гран Кор Маляд подошли к нему с предложением снять байопик о нем, он позволил им это сделать, ведь посмотрел ленту одного из них — “Пациенты”, которая ему очень понравилась. 

Шарль Азнавур начал этот проект, а завершила уже его семья, в частности сын Миша Азнавур, который является одним из сопродюсеров ленты “Месье Азнавур”.

— Кто сыграл Шарля Азнавура, и что вы можете о нем сказать?

— Главную роль в фильме получил французский суперзвезда Тагар Рахим, которого наша аудитория может помнить по ленте “Наполеон”, где он также сыграл одну из главных ролей.

Когда я узнал, что Шарля Азнавура будет играть Тагар Рахим, я подумал: почему именно он? Мне показалось, что они не очень похожи по своему типажу. Но это была большая победа кастинга, потому что Рахим — сам сын иммигрантов, только из Алжира, и он действительно вложил душу в этот фильм.

Жизнь и биография Тагара Рахима похожи на биографию Шарля Азнавура, который был представителем первого поколения французов, но его родители были эмигрантами.

Тагар Рахим научился петь, танцевать и самостоятельно исполнил несколько песен, а люди, которые занимались гримом, совершили настоящую магию.

— В трейлере звучит одна из самых известных песен Шарля Азнавура “La Bohème”. Оставили ли в фильме песни Азнавура в оригинальном исполнении?

— Конечно. Несколько песен исполнил Тагар Рахим, но большинство исполнено именно Шарлем Азнавуром. Фильм построен на том, что мы слышим почти все его хиты, которые все знают.

Благодаря этим песням и рассказывается история Азнавура, ведь это биография, прежде всего, артиста, который через свои песни делился своим жизненным опытом. И через эти песни мы видим его рост, воспоминания о детстве и многие другие важные моменты.

— Как “Артхаус Трафик” приближает мировые истории к украинскому телезрителю?

— Нам важно, чтобы Украина была в мировом контексте культуры, несмотря на все обстоятельства, которые нас окружают, чтобы мы не чувствовали себя на маргинесе цивилизации.

Для того, чтобы оставаться в контексте, надо прилагать усилия, чтобы распространять и давать людям возможность посмотреть то, что смотрят по всему миру, в частности “Месье Азнавура”. Теперь это смотрят и в Украине.

В этом году исполняется 100 лет со дня рождения французского шансонье Шарля Азнавура и армянско-украинского кинорежиссера Сергея Параджанова, и ЮНЕСКО объявило 2024 год их годом. Если мы не будем вспоминать такие фигуры, важная часть культуры может исчезнуть.

— Если бы у вас было три слова, чтобы описать этот фильм, какие бы вы выбрали?

— Одним словом — фантастический. Это фантастическое кино о фантастическом человеке.

— Почему украинцам стоит посмотреть этот фильм в кинотеатре?

— Это фильм хорошего настроения, который с одной стороны позволяет немного оторваться от реальности, а с другой — посмотреть на великого человека, пожить немного его жизнью.

Когда мы смотрим кино о великих фигурах, мы также немного превращаемся в этого человека: проживаем вместе с ним его историю, дышим вместе с ним, попадаем в те же самые обстоятельства.

Мне кажется, что важно и в своей жизни иметь определенный режим “вертолета” и смотреть на себя как на биографию.

Читайте также: Премьера докфильма "Битва мемов": как юмор стал оружием в условиях большой войны, говорим с авторами ленты