В Італії відкриють видавничий дім на честь загиблої української письменниці Вікторії Амеліної

У 2025 році в Італії з'явиться видавничий дім української та італійської літератури Vika. Його відкриють на честь української письменниці Вікторії Амеліної, котра загинула 3 липня 2023 року внаслідок важких поранень після ракетного обстрілу по Краматорську Донецької області, передає "Дім" з посиланням на PEN Ukraine.

Протягом 3 років видавництво хоче видати переклади 11 класичних українських творів, зокрема Валер'яна Підмогильного, Віктора Петрова-Домонтовича, Лесі Українки та дві поетичні антології. Видавничий дім також працюватиме з перекладами сучасної італійської прози українською. Згодом ці книжки поширить український ПЕН у рамках програми "Незламні бібліотеки".

"Vika — це про українську класику, яка проростає у наше сьогодення, Vika — це про якісну європейську літературу, яка підживлює український ринок і вкотре доводить спорідненість наших літератур — української та європейської. Vika також про розповсюдження книжок у найвіддаленіші місця, які потребують нашої підтримки", — сказав головний редактор Linkiesta Крістіан Рокка.

Вікторія Амеліна — українська письменниця та громадська діячка, членкиня PEN Ukraine і правозахисниця. У березні 2024 року вона (посмертно) і письменник Салман Рушді отримали Премію Норвезької асоціації письменників за свободу слова.

Читайте також: Темне фентезі в українській літературі: інтерв'ю з автором "Аномалії" та "Останнього спадку"