Заставить Одессу, Донецк, Сумы полностью перейти на украинский язык не получится, — Арестович

Для многих жителей Украины языковой вопрос остаётся актуальным, наиболее остро к нему относятся на оккупированных территориях. Заставить регионы, где преобладает русский язык, полностью перейти на украинский язык — нереализуемый проект. Поэтому нужно реализовывать стратегию примирения, например, используя опыт Израиля. Такое мнение высказал советник украинской делегации в Трёхсторонней контактной группе (ТКГ) Алексей Арестович в эфире "Украина 24", передаёт "Дом".

Он сообщил о закрытом исследовании по проблемам украинского и русского языков в Украине. Его несколько лет назад провели специалисты из Нидерландов, которые глубоко знают тему постконфликтного урегулирования. Они специально опросили жителей Украины, придерживающихся полярных мнений: одна группа — те, кто категорически выступают за единственный государственный украинский язык, вторая — за русский язык как второй государственный.

Исследование показало, что сторонникам украинского языка наиболее важно чувство безопасности, а приверженцы русского языка как второго государственного чувствуют себя в Украине людьми второго сорта.

"Для тех, кто категорически выступает за украинский язык, очень важно чувство безопасности в этом вопросе. Для них язык — это существенная часть самоидентификации. А своих русскоязычных сограждан они воспринимают как угрозу и "пятую колонну" Москвы. Те, кто русскоязычные, — они чувствуют себя в Украине людьми второго сорта. Это было установлено психологами, которые занимаются профессионально послевоенным урегулированием", — сообщил Арестович.

Рекомендации нидерландских специалистов для Украины были следующими: украиноязычным украинцам надо дать чувство безопасности, а русскоязычным — дать ощущение того, что они такие же граждане, как и украиноязычные.

"Вот это решение. Потому что мы вынуждены признать, что культурные войны в Украине идут… Политические войны идут. Бесконечные замеры общественного мнения показывают, что в целом народ придерживается центристских позиций. Партия "Слуга народа" пришла именно на центристских позициях и придерживается их до сих пор. То есть мы избегаем крайностей пророссийской ориентации и крайностей националистической ориентации, средний курс держим", — пояснил Арестович.

Он отметил, что на оккупированной части Донбасса остались около 2-3 млн человек, плюс 1,5 млн человек уехали в Россию. Эти люди подвержены влиянию пропаганды, и они остро реагируют на политику, которая проводится в Украине.

"Они убеждены, что они вторичны, что за русский язык преследуют, что их интересы не учтут, их растопчут. И придут страшные националистические батальоны, "всех вырежут". Несмотря на пример Славянска и Краматорска, где никого не "вырезали" после деоккупации. Но Россия тратит на пропаганду до 4 млрд долл. в год, из них 1 млрд тратится на Украину. Поэтому переубеждать людей очень сложно", — сказал советник украинской делегации в ТКГ.

Переубеждать таких граждан нужно через принимаемые правительством Украины стратегические, сильные решения, под которые уже подводятся нарративы.

"Нельзя нарративами переиграть политику. Это означает, это моя личная точка зрения, что в Украине нужно прекратить культурные и политические войны, нужно их крайне жестоко репрессировать", — заявил Арестович.

Он привёл в пример Израиль, который в 1950-х годах прошлого века был похож в ряде вопросов на нынешнюю Украину.

"Те же споры за язык — идиш, иврит или иной. Те же партии — левые и правые, социалисты или капиталисты... Но они очень жёстко решили: нет — культурным войнам. И они сделали арабский третьим государственным языком в Израиле. Да, премьер-министр Нетаньяху, заигрывая с определёнными силами, понизил статус арабского языка — убрал из государственных, но оставил его официальным языком. Но тем не менее. При этом Израиль продолжает воевать с арабами, а цель арабов — уничтожить Израиль. Тем не менее, они сделали арабский язык государственным ради тех 300 тыс. арабов, которые живут в Израиле", — акцентировал Арестович.

Он почеркнул, что языковая проблема, вопросы исторической памяти касаются не только граждан, проживающих на оккупированных территориях.

"Достаточно посмотреть, как праздновали 9 мая по Украине несколько дней назад. Сказать, что это какая-то отдельная кучка маргиналов — не получается. Особенно глядя на то, как это происходило в Одессе. Поэтому убедить самих себя, что мы заставим Одессу, Луганск, Сумы, Донецк полностью перейти на украинский язык и славить Стуса, Петлюру, Бандеру — не получится, это нереализуемый проект. Поэтому нужно проводить политику национального примирения", — резюмировал эксперт.

Читайте также: Почти 40% граждан Украины разделяют мнение об "украинском русском" языке — результат опроса