Крымскотатарский язык – латиницей: почему это важно (ВИДЕО)

Крымскотатарский алфавит возвращается к латинице, которая использовалась до 1939 года. Соответствующее постановление ранее принял Кабинет министров. Постепенный переход продлится до сентября 2025 года, сообщает "Дом".

Впервые крымскотатарский перешел на латиницу в 1928 году. Тогда — с арабского. Это было частью естественного развития тюркских языков. Однако в 1939 году СССР навязал крымскотатарскому народу кириллицу. Поэтому решение о возврате к более природной латинице в 1991-м было логичным.

"1991 год, Курултай крымскотатарского народа принял такое решение. Еще были последние месяцы СССР — июнь 1991 года. Впоследствии мы провели несколько международных конференций, в том числе и с привлечением известнейших ученых в сфере тюркских языков", — рассказал "Дому" глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров.

Решение этого вопроса по различным причинам откладывалось официальной властью Украины почти 30 лет. В нынешнем правительстве утверждают: возврат к латинице — это победа как с этической, так и с практической стороны.

"Важно, что это создает дополнительные возможности для Украины по взаимодействию с тюркскими странами, среди которых наши стратегические партнеры. Даже на бытовом уровне каждый украинец, который будет обладать азами крымскотатарского языка, будет чувствовать себя более уверенно в путешествиях или деловых контактах в той же Турции, Азербайджане, Казахстане или Узбекистане", — заявил вице-премьер-министр Украины — министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины Алексей Резников.

Теперь количество букв в крымскотатарском алфавите сократится, но каждый символ будет гораздо больше соответствовать оригинальной фонетике. Обновленный алфавит состоит из 31 буквы. Использование латиницы во всех сферах жизни крымскотатарского народа будет активно продвигаться. А учебные заведения будут руководствоваться указаниями Министерства образования и науки (МОН).

"На данный момент те пособия, которые мы закупили — на кириллице. У нас ведется тесная работа и с МОН, и с Минреинтеграции, чтобы постепенно вводить новые нормы и правила. Законодательные инициативы для нас являются обязанностью. План будем разрабатывать в соответствии с теми рекомендациями, которые предоставит МОН", — сказал директор крымскотатарской школы BIRLIK Назим Сейдаметов.

Переход на латиницу является частью Стратегии развития крымскотатарского языка до 2032 года, которая также направлена на поддержку коренных народов Украины.

Читайте также: Покажут намного меньшее число крымских татар: "перепись" населения в Крыму осудили Украина и ЕС (ВИДЕО)