Как легализовать выданное другим государством свидетельство о рождении, пояснила юрист (ВИДЕО)

Свидетельство о рождении, выданное другим государством, не принимают украинские государственные органы — ребёнок не может получить украинский паспорт и образование. Такой документ нужно легализовать. Это также необходимое условие для того, чтобы установить опеку или попечительство над ребёнком. Об этом в программе "Имею право" телеканала "Дом" рассказала юрист, заместитель директора Правобережного киевского местного центра по предоставлению бесплатной правовой помощи Елена Маньковская.

Юрист напомнила: если ребёнок родился на территории другого признанного государства, то документы о его рождении, согласно ст. 13 закона Украины "О международном частном праве", признаются действительными только после их легализации.

"Чтобы пройти процедуру легализации, необходимо обратиться в консульское учреждение той страны, где было выдано свидетельство о рождении. Там украинский консул проставит удостоверяющую надпись на этих документах", — сообщила Маньковская.

Если консульского учреждения Украины в той стране, где был выдан документ, нет, легализация также возможна: через Министерство иностранных дел.

После этого свидетельство о рождении ребёнка имеет такую же юридическую силу, как и другие документы, которые выданы на территории Украины.

"Также нужно помнить, что для проведения процедуры легализации документов необходимо совершить их официальный перевод", — отметила юрист.

Она подчеркнула, что, если, например, свидетельство о рождении ребёнка выдано в стране, которая подписала Гаагскую конвенцию, то необходимости в проведении процедуры легализации нет.

"Для этого необходимо просто проставить апостиль в министерстве юстиции той страны, где был выдан этот документ. Процедура проставления апостиля занимает от двух до 20 рабочих дней. Это все зависит от того, нужно ли уточнять информацию, которая указана в свидетельстве о рождении", — сообщила Маньковская.

С рядом стран Украина подписала соглашение о взаимопомощи по гражданским и уголовным делам: это Россия, Польша, Болгария, Беларусь, Грузия и др. Если свидетельство о рождении ребёнка выдано в одной из этих стран, то процедура легализации через консульское учреждение или проставление апостиля не нужны.

 "Необходимо просто совершить официальный перевод этих документов, и они будут считаться официальными, действительными на территории Украины", — пояснила юрист.

Следующий вопрос — установление опеки или попечительства (если уже есть 14 лет) над ребёнком. Если мать лишена родительских прав, а отец — не лишён, он является законным представителем ребёнка. Чтобы попечителем стала, к примеру, бабушка, необходимо обратиться в органы опеки и попечительства с заявлением по месту регистрации или по месту нахождения внучки. После этого будет проведена проверка.

Установить попечительство над ребёнком в этом случае возможно, если:

• оба родителя лишены родительских прав;
• один из родителей находится в местах лишения свободы;
• отец является инвалидом І или ІІ группы и не может принимать участие в воспитании ребёнка;
• отец ребёнка является недееспособным;
• отец пребывает за границей или в командировке на длительный период.

Эти моменты нужно зафиксировать.

"Лишение родительских прав не лишает родителя обязанностей. Поэтому, когда мы обращаемся в суд, то имеем право взыскивать алименты на содержание ребёнка… В данном случае можно взыскать алименты с мамы, потому что мама лишена родительских прав. И с папы, если будет процедура лишения его родительских прав", — разъяснила Маньковская.

Если свидетельство о рождении было выдано на оккупированных территориях Украины, то процедура легализации проводится в судебном порядке.

Читайте также: От интернатов — к семейным формам воспитания: о защите прав ребёнка в Украине говорим с Алексеем Лазаренко