Как американец из Детройта стал "Юрой из Коломыи": "Утро Дома" с Джудой Келечи

Джуда Келечи (Judah Kelechi) родился в Детройте, штат Мичиган. Он приехал учиться в мединститут Ивано-Франковска. За 6 лет обучения он выучил украинский язык и решил делиться своими впечатлениям и успехами в Instagram. Ведет блог, записывает каверы на песни на украинском языке. Сегодня за украинизацией Джуды, который также известен как "Юра из Коломыи", следят сотни тысяч подписчиков.

Почему он приехал в Украину и выбрал именно медицинскую специальность, какими были первые впечатления о незнакомой стране и чем планирует заняться в будущем — Джуда Келечи рассказал в эфире программы "Утро Дома".

Ведущие — Юлия Крапивина и Константин Войтенко.

— Расскажите, как вы оказались в Украине?

— Я должен был поступать в университет Wayne State University в США, где должен был учиться на инженера. А мой папа мне сказал, что у меня есть шанс стать врачом, но не в Америке, а в Украине. У меня была неделя для размышлений. Мне позвонила тетя, которая тут училась, и сказала, что лучше не терять этот шанс. "Если ты серьезно хочешь стать врачом, то лучше поехать в Украину и учиться там", — сказала она. А я об Украине не знал совсем ничего и решил спонтанно. Я вообще люблю спонтанные решения, если честно. О своем выборе я совсем не жалею.

— А какими были первые впечатления об Украине?

— Что меня удивило больше всего — это языковой барьер. В 2013 году в Украине почти никто не знал английского. Это больше всего удивило меня. Второе — это, если честно, то, что вы такими серьезными выглядите. Это меня удивило. Какие-то неприветливые, понимаете? В Штатах люди, даже если вы не знаете этого человека, — они говорят что-то типа: "Hello! How are you?", даже если им все равно, как твои дела. Просто спросят, пожелают хорошего дня. А тут лучше не подходить и ничего не говорить. Я помню, раз сделал комплимент чуваку: "Классные кроссы!". И он мне ответил: "А что с ними не так?". Я сказал: "Классные кроссы!", а он мне: "А что?". Я думаю, окей, хорошо, я пойду дальше, понимаете?

Еще удивило, что вы такие здесь очень спортивные, ходите всюду пешком. Это очень-очень классно. А в США — все на машинах. Если ты в Штатах просто предложишь погулять, на тебя посмотрят, как на ненормального.

— То есть именно языковой барьер подтолкнул к изучению украинского языка?

— Это смешная история. В университете мы можем выбрать язык, на котором хотим учиться. Меня спрашивали, хочу я русский или украинский.

А я думал, зачем мне русский, если я в Украине. Я не знал, что большинство украинцев знают русский. Я сказал: "Я в Украине, давайте я украинский выучу". Так и случилось.

— И как давалось изучения языка?

— Первые шесть месяцев было просто ужасно. Все эти префиксы, ударение на эту букву, вот это просклонять, столько падежей: творительный, дательный, винительный. О, боже, это было так сложно. Я даже воду не мог купить в магазине. Я только руками показывал: "Дайте мне ту воду". А по поводу ударений, например, слова "плачУ" и "плАчу", понимаете? Это так сложно.

Повезло, что я нашел друзей, которые знали украинский и английский. Они мне помогали, за что я им очень-очень благодарен.

— А как возникла идея создать свой блог?

— У нас были соревнования по баскетболу в городе Коломыя. И я хотел познакомиться с пацанами там. Сказал, что меня зовут Джуда. А они просто не могли выговорить мое имя. Сказали Джуди, Джура. Очень много разных имен называли. Я просто сказал: "Хорошо, меня зовут Юра", и они ответили: "Хорошо". И теперь родился этот псевдоним "Юра из Коломыи". А насчет блога, я вообще не планировал становиться блогером. Это просто в один день случилось. Это было в прошлом году, только начался карантин, мне было скучно. Я сделал пару сториз в формате вопрос-ответ в Instagram, пошутил, и люди перепостили эти сториз. А потом журналисты "Радио Свобода" сделали сюжет. И после я уже внезапно стал блогером. Это было быстро и спонтанно, даже не ожидал. Если честно, в Instagram можно много зарабатывать, но я так не хочу. Нет желания просто стать блогером. Я планирую стать врачом, музыкантом, но не только блогером. Мне этот титул не нравится, если честно.

—Джуда, а что вы рассказываете о нашей стране у себя дома, в США?

— Это очень патриотичная страна, которая любит свою культуру. У нас в Штатах нет американской культуры. Америка — это страна с разными национальностями. Ты поедешь в Украину и увидишь украинскую культуру. И люди гордятся этим. Я стараюсь рассказывать, что здесь можно увидеть классных гуцулов в горах, попробовать очень вкусные украинские блюда, например, банош, вареники с черникой, станцевать гопак, можешь попасть на украинскую свадьбу. Надеюсь, что снова попаду на украинскую свадьбу, было очень весело.

— За годы жизни в Украине приходилось ли сталкиваться с негативным отношением?

— Проблема в том, что есть очень упертые люди. Например, я сказал, что мы не хотим, чтобы нас называли словом "негр", понимаете? А мне отвечают: "Почему это? Вы же — негры!". А я спрашиваю: "Если тебя зовут Влад либо Юра, а ты хочешь, чтобы тебя называли Витя. Я буду это уважать и называть тебя Витя. Это та же ситуация".

— Назовите три вещи, которые, на ваш взгляд, существенно отличают украинцев от американцев?

— Еда. Ваша еда намного полезнее. Второе — я думаю, что толерантность. В этом разница. А третье — это одежда.

Я считаю, что американцы лучше одеваются. Потому что я американец, вырос на таком стиле. В Америке, например, мы можем выходить из дома и нам все равно, как мы выглядим, честно. А тут всё не так. Я очень часто хожу в тапочках и носках. И на меня смотрят, как на инопланетянина. Это так смешно. Я просто хочу, например, выкинуть мусор. Как я должен одеться? В костюм, что ли? Некоторые девушки, я этого не понимаю, например, пригласил куда-то погулять, а она вышла гулять на каблуках. На улице ждет красная дорожка, что ли? Я этого не понимаю.