Киевский академический театр кукол будет показывать представления с жестовым сопровождением

Киевский академический театр кукол на постоянной основе вводит в репертуар представления, адаптированные для зрителей с нарушениями слуха. Такие показы проходят по меньшей мере раз в месяц, сообщает "Дім" со ссылкой на Укрінформ.

Спектакли, переведенные на жестовой язык, смогут смотреть все зрители.

"Учитывая успех предыдущих попыток и существующий запрос, в театре приняли решение о том, чтобы адаптировать больше разнообразных представлений и сделать инклюзивные показы регулярными. Сейчас один инклюзивный спектакль состоится 21 сентября, еще один в октябре — дата и спектакль согласовываются с переводчиками", — отметили в театре.

Сопровождение спектакля на жестовом языке осуществляет заведующая центром украинского жестового языка (ЦУЖМ) Татьяна Журкова.

На сайте и в социальных сетях театра такие представления будут отмечать специальной отметкой. Сейчас жестовым языком сопровождаются в основном спектакли, играющие на так называемом черном кабинете, то есть такие, где видны только кукла, а не актер, поэтому невозможно следить за мимикой героев.

"Дети обожают наш театр, и для нас важно, чтобы как можно больше маленьких зрителей получили доступ к развлечениям и искусству. Мы работаем над повышением доступности сразу в разных направлениях. Адаптировали представления для лиц с нарушениями слуха, добавляем отметки и надписи для удобства людей с нарушениями зрения, сотрудники зрительской службы проходят специальные курсы", — рассказал директор и художественный руководитель театра Игорь Гулый.

21 сентября в Киевском академическом театре кукол состоится показ спектакля "Ивасик-Телесик" с сопровождением на жестовом языке.

Напомним, что в марте 2024 года телеканал "Дім" запустил YouTube-канал с контентом на жестовом языке, который стал первым каналом в украинском сегменте YouTube, на котором представлен телевизионный и безопасный контент исключительно в переводе на жестовом языке. Это расширяет безбарьерное пространство и возможности людей с нарушениями слуха в доступе к информации и культурной жизни, в частности упрощает поиск качественного украинского инклюзивного телеконтента.