В Италии откроют издательский дом в честь погибшей украинской писательницы Виктории Амелиной

В 2025 году в Италии появится издательский дом украинской и итальянской литературы Vika. Его откроют в честь украинской писательницы Виктории Амелиной, которая погибла 3 июля 2023 года в результате тяжелых ранений после ракетного обстрела по Краматорску Донецкой области, передает "Дім" со ссылкой на PEN Ukraine.

В течение 3 лет издательство хочет выдать переводы 11 классических украинских произведений, в частности Валерьяна Пидмогильного, Виктора Петрова-Домонтовича, Леси Украинки и две поэтические антологии. Издательский дом также будет работать с переводами современной итальянской прозы на украинский язык. Впоследствии эти книги распространит украинский ПЕН в рамках программы "Несокрушимые библиотеки".

"Vika — это об украинской классике, которая прорастает в наше настоящее, Vika — это о качественной европейской литературе, которая подпитывает украинский рынок и еще раз доказывает родство наших литератур — украинской и европейской. Vika также о распространении книг в самые отдаленные места, которые нуждаются в нашей поддержке", — сказал главный редактор Linkiesta Кристиан Рокка.

Виктория Амелина — украинская писательница и общественный деятель, член PEN Ukraine и правозащитница. В марте 2024 года она (посмертно) и писатель Салман Рушди получили Премию Норвежской ассоциации писателей за свободу слова.

Читайте также: Темное фэнтези в украинской литературе: интервью с автором "Аномалии" и "Последнего наследия"