Обязательную озвучку фильмов на украинский язык могут отсрочить — в Раду внесли законопроект

В парламенте зарегистрировали законопроект № 5554, который предусматривает отсрочку обязательной озвучки фильмов и сериалов на украинский язык. Соответствующий документ внесли депутаты фракции "Слуга народа" Никита Потураев и Евгения Кравчук. Законопроект размещён на сайте Верховной Рады, информирует "Дом".

В пояснительной записке указано, что цель законопроекта — уменьшение негативного влияния на деятельность теле- и кинопроизводителей, в сфере культуры, а также в сфере телевидения и радиовещания, которая возникла в связи с распространением на территории Украины болезни COVID-19.

В частности, предлагается, чтобы ч. 6 ст. 23 закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" вступила в силу не с 16 июля 2021 года, а через два месяца со дня отмены карантина.

Отметим, ч. 6 ст. 23 указаного закона предусматривает, что "языком распространения и демонстрации фильмов в Украине является государственный" и регламентирует выполнение этого правила на телевидении, в кинотеатрах и в интернете. Норма касается как фильмов, снятых в Украине, так и купленных за рубежом.

Авторы законопроекта объясняют необходимость отсрочки данной нормы сложной ситуацией, которая возниклана на телевизионном рынке из-за пандемии.

"В значительной степени сократился объём рекламы, за счёт чего существуют большинство СМИ и аудиовизуальные в частности. Вместе с тем, из-за перманентных ограничительных мер и высокого уровня заболеваемости людей, теле- и кинопроизводители, телерадиоорганизации, были вынуждены перейти на дистанционную работу, что в значительной степени замедлило их работу, а также привело к приостановке основных производственных процессов уже более чем на год", — говорится в пояснительной записке к законопроекту.

Указанные факторы, по мнению создателей законопроекта, "приводят к невозможности создания качественного украинского кино, которое соответствует общественному запросу", а "основные ресурсы теле- и кинопроизводителей, направлены на собственное выживание, обеспечение сохранности рабочих мест и заработных плат, организацию безопасных условий работы людей и т.д.".

"Применение нормы, что делает невозможным использование уже созданного контента и, в то же время, требует значительных инвестиций в разработку и создание нового, приведёт к разрушению кинематографической и телевизионной отрасли от чего, наибольшие потери понесёт украинский зритель", —  уточняется в пояснительной записке.

Читайте также: 50-летие "Молодости" — что смотреть на кинофестивале: "Утро Дома" с Андреем Халпахчи

Напомним, 28 мая состоялась встреча президента с представителями украинской киноиндустрии, профильных ведомств и комитетов Верховной Рады. Владимир Зеленский заявил о необходимости решить вопрос финансирования украинского кинематографа, эффективности рибейтов и системы налогообложения, что будет способствовать появлению большего количества фильмов.

Председатель Комитета ВРУ по вопросам гуманитарной и информационной политики Никита Потураев сообщил, что в ближайшее время будет представлен пакет экономических стимулов для производителей украинского кино.