Сковорода и Хвылевой: читайте книги от и об украинских классиках

Книжный обозреватель "Ранку Вдома" Дмитрий Сливный рекомендует вспомнить или впервые прочитать произведения украинских классиков. Среди фаворитов этой недели — "Григорий Сковорода — детям" и "Сковорода. Лучшее" Григория Сковороды, а также "Микола Хвылевой" Ростислава Коломийца.

"Григорий Сковорода — детям" Григорий Сковорода

Сборник содержит избранные басни Григория Сковороды в пересказе Александра Виженко и рисунках-загадках Анны Сезон. Издание предназначено как для младших школьников, так и для их родителей.

Эта книга — не просто иллюстрированный сборник басен. Это артбук, рисунки в котором необычные, не всегда понятные и иногда абстрактные, но они придают древним реалиям новую форму и вместе с ними становятся изюминкой для современных детей. Как басни Григория Сковороды скрывают в себе мудрость, так и рисунки Анны Сезон скрывают в себе загадки. Каждая арт-игра содержит четыре части: басню, рисунок, силу басни и подсказку к рисунку от художницы. Тексты Сковороды в оригинале непростые даже для взрослых. Их восприятие для детей упростили, сохранив при этом авторский стиль и целостность. 

"Здесь шикарные иллюстрации. Прочитав текст, понимаешь иллюстрацию. А посмотрев иллюстрацию, понимаешь, о чем текст. Читанка превращается в игрушку. Взрослый ее прочитает за минут 40", — говорит Дмитрий Сливный.

"Сковорода. Лучшее" Григория Сковороды

В книгу избранных произведений украинского любомудра XVIII века Григория Сковороды в переводе на современный украинский язык вошли трактаты, диалоги, притчи и басни, составляющие "золотой фонд" сковородинского наследия и содержащие главные идеи его духовного учения. Цель книги — сделать произведения Сковороды более доступными современному читателю и популяризировать их автора среди молодежи.

"Во-первых, это стиль. Несмотря на то, что Сковорода кажется боголюбивым автором, у него были конфликты с церковью. Он считал, что господь внутри души, а не внутри храма", — говорит Дмитрий Сливный.

"Микола Хвылевой" Ростислава Коломийца

Микола Хвылевой (настоящая фамилия — Фитилев, 1893-1933) — поэт, писатель, публицист, общественный деятель, ставший одной из самых знаковых фигур эпохи Расстрелянного возрождения. Лозунг "Геть від Москви!", брошенный писателем во время начатой им литературной дискуссии, объединил художников в борьбе за независимость развития украинской художественной культуры. Больше всего ценя творческую свободу, в предчувствии жестоких ограничений и репрессий советского правительства писатель совершил самоубийство, взбунтовавшись против тоталитарной системы. В разное время Миколу Хвылевого воспринимали по-разному, но сегодня его имя олицетворяет в себе высший взлет украинской литературы 20-х годов XX века.

"В сборнике только проза. Немного необычная обложка — нарисуй, что хочешь сам, чистый лист для тех, кто Хвылевого не читал. У Хвылевого в жизни были такие взлеты и падения, которые в наше время называют аффективным расстройством. Однажды он немного выпил, пошел в свою комнату и не вернулся", — рассказывает Дмитрий Сливный.

Книжный обозреватель выделяет особенно интересную подачу биографии Хвылевого, а особенно — последние годы жизни.

Читайте также: Фикшн или нон-фикшн: Дмитрий Сливный предлагает книги для блэкаута