Популяризация украинских авторов в мире: организаторы рассказали об условиях и смыслах конкурса "Знаешь, что такое любовь?"

Издательство Vivat запускает проект для авторов в жанре Romance, который называется "Знаешь, что такое любовь?". Чтобы принять участие, нужно написать произведение на украинском или английском языках, которое соответствует темам и сюжетам. О конкурсе, отборе авторов и идее инициативы в "Ранку Вдома" рассказали директор по коммуникациям издательства Vivat Екатерина Ильчук и специалист по коммуникациям медиакомпании Holywater Артем Кметь. 

Ведущие — Ирина Хоменко и Денис Минин. 

— Какие главные условия участия? Какие жанры принимаются?

Кметь: У нас на самом деле не такие тяжелые условия. Произведение на 280 000 символов должно быть написано на украинском или английском языках. Произведение должно соответствовать целевым жанрам и сюжетам, которые указаны на сайте. Конечно, участники не могут проживать или быть родом с территории страны-агрессора России и Беларуси. 

Ильчук: То есть это должны быть завершенные произведения. Ориентировочно на 300 страниц. 

— Сколько заявок ожидаете в сентябре? Поделитесь впечатлениями о первых произведениях, пожалуйста. 

Кметь: Каждую неделю мы просматриваем все, что получили за прошедшую неделю, соответственно. Мы уже получили более 200 романов. В последнюю неделю лета был настоящий бум. 

— Как вы читаете все произведения? Когда успеваете?  

Кметь: Мы просили конкурсантов писать аннотацию к роману. То есть мы сразу понимаем, насколько это целевая книга. Мы сначала их просто отбираем. Далее у нас есть наши приложения на основе искусственного интеллекта, которые проверяют произведения на грамматику, на ключевые слова, на соответствие платформам. Машины нам дают свою аналитику. Когда мы получим приговор наших приложений, и ИИ систем, тогда пересматриваем. 

Ильчук: В нашем издательстве в прошлом году был конкурс самостоятельный, без коллаборации. Это был конкурс Feel Good Fiction Романов. Мы получили 146 рукописей. Прочитать все, к сожалению или к счастью, невозможно, поэтому у нас было трое коллег. Мы читали все синопсисы, то есть краткое содержание каждого, ставили оценки. Из них 20 произведений прошли в финал, где произведения уже читали ридеры. 

— Есть ли такой вариант, что этот искусственный интеллект и пишет эти произведения? 

Кметь: Честно, искусственный интеллект пока не может сделать это лучше, чем человек. 

Ильчук: Но искусственный интеллект может помогать писателям. То есть если писатель в процессе написания рукописи, то искусственный интеллект может подбросить несколько идей.  

— Каким должно быть произведение, чтобы соответствовать правилам конкурса? 

Ильчук: Это должен быть любовный роман. То есть ключевой должна быть любовная история, но это может быть как романтическая комедия, так и романтическое фэнтези, романтический саспенс, романтический триллер. Может быть драма, романтическая драма. 

— Каким образом вы будете отбирать работы для финала? Чьи произведения напечатают? 

Кметь: В Hollywater у нас есть несколько приложений, одно из них My Passion. Это по факту библиотека книг в жанре романс. Это приложение, можно зайти, скачать, прочитать. Там есть, конечно, реальные читатели. 

Все полученные работы мы сразу переводим на английский язык, потому что мы работаем на международную аудиторию. У нас вся аудитория западная. Глобальная идея и миссия конкурса — это популяризировать украинских авторов и авторов в мире. 

— Кто переводит? Ведь от этого многое зависит, не так ли?  

Кметь: Мы ищем эдиторов. Также с помощью отношений искусственного интеллекта. Это ускоряет работу. Но по факту это переводчики, профридеры, эдиторы и носители языка, с которым они работают.  

Ильчук: Далее книги проходят в финал. Туда они попадают по результатам голосования читателей в приложении.    

Кметь: Мы тестируем все работы в приложении My Passion среди реальных пользователей. То есть у нас есть соответствующие бенчмарки и метрики, по которым мы ориентируемся. То есть определяем, насколько это может быть успешная книга. То есть, время взаимодействия человека с книгой, количество разделов, которые он просматривает, и еще много таких штук. По факту, пользователи, сами читатели, выберут лучшие работы, которые потом мы передадим в издательство. 

Ильчук: Работы передают нам в Vivat. Тогда уже мы знакомимся с победителями. Тогда будем выбирать, что из этого подходит в наш редакционный план, что из этого может заинтересовать наших читателей, которые уже читают романтические комедии, романтические истории. Это может быть 5 книг, может быть 3, возможно больше. 

— Что получат победители? 

Ильчук: 30 000 гривен, роялти и изданную книгу.  

Кметь: Мы распределяем прибыль с автором, который получаем. Автор или автор может получать ежемесячные роялти за продажи своей книги. У нас была история с авторкой, которая писала себе в удовольствие. Это ее хобби. Она работала на классной работе. Однажды она подала свою книгу в наше приложение после чего начала зарабатывать втрое больше.      

— До какого числа можно подавать? 

Кметь: До конца сентября. Подавайтесь через наш сайт, или пишите нам в Intsgram. Есть отдельная страница конкурса, там есть прикрепленная ссылка. Там есть все условия. Какие сюжетные тропы должны быть, какие жанры, какие характеристики, объем. Это все надо указать и подавать свой роман. 

— В мае типография, где вы издавали книги, пострадала в результате российского обстрела. Скажите, пожалуйста, за лето удалось восстановить хоть какой-то объем печати? 

Ильчук: Типография "Фактор" и издательство Vivat — это один холдинг. К счастью, не вся типография была уничтожена. Существенно пострадал переплетный цех. Это один из финальных этапов производства. Поэтому книги печатают. Просто обложки делают в другом месте. 

Мы также нашли временных партнеров, которые нам помогают печатать книги. Потому что читатели очень много сейчас читают, в частности романтической литературы.     

Также интересные гости "Ранку Вдома":

• Рекордное количество лицензий, подготовка и ожидания: интервью с президентом Паралимпийского комитета Украины
• Как повлияют выборы в США на экономику Украины — объяснение инвестора
• Реконструктивная хирургия лица военных и гражданских: о работе французских хирургов рассказали в Superhumans Center
• Серия подкастов "Учись ушами": говорим об обучении в аудио формате с представительницей объединения "Смарт Освита"
• Скидки на товары и услуги от украинских бизнесов собрали на одном сайте: говорим о проекте Veteranam
• Украинские полярники выпустили энциклопедию об Антарктике: разговор с соавтором труда
• Достойный экранизации Netflix: разговор с автором остросюжетного романа "Спасение из русских челюстей"
• Книга — это оружие: организаторы рассказали об особенностях благотворительного фестиваля KyivBookFest 2024 
• Новый учебный год для украинских школьников — дома и за рубежом: о нововведениях говорим с менеджером проекта "Школа офлайн"