Образование без границ в Академии Хана: интервью с координатором платформы Тарасом Павловым

Академия Хана — некоммерческая образовательная платформа, которая предоставляет бесплатный доступ к учебным материалам по различным дисциплинам. Основная цель организации — сделать образование доступным для всех, независимо от места жительства или финансовых возможностей. Платформа адаптирует свои материалы к различным языкам, в том числе и украинскому. В эфире "Ранку Вдома" координатор проекта локализации Khan Academy Тарас Павлов рассказал подробнее о деятельности Академии Хана, возможностях ее использования и актуальных образовательных ресурсах. 

Ведущие — Ирина Хоменко и Денис Минин.

— Расскажите об Академии Хана, кто такой Салман Хан, как он создал свою образовательную платформу? 

— Салман Хан — это американский экономист, доктор экономических наук, который играл на бирже. Однажды он попытался объяснить математику своей племяннице и понял, что в школе плохо преподают. Он объяснил ей, ему удалось. После этого записал видео для ее друзей, залил на YouTube и понеслось. Сейчас 150 миллионов просмотров.

— Какой формат обучения в этой академии? Его можно пройти где угодно? Что нужно ученику для вашей платформы, чтобы начать обучение?

— Формат академии с тех пор изменился. Когда Хан начинал, это были только видео. Сейчас они сделали интерактивную платформу: видео, тесты, конспекты, интерактивные упражнения. Это полноценная платформа, на которую можно заходить и дистанционно бесплатно учиться.

Почти 20 000 украинцев ежемесячно пользуются этой платформой на английском, причем уже достаточно давно. Было много попыток перевести ее на украинский. Первая мощная была в 2014 году, потом отдельные команды работали над некоторыми курсами, а пять месяцев назад мы взялись за это серьезно. Уже успели сделать пять курсов, которые покрывают почти всю школьную программу по математике.

— С пятого по одиннадцатый класс? Или с первого?

— Где-то со второго-третьего. Совсем младшую школу мы не затрагивали, но начиная с арифметики у нас все есть.

— Тарас, что это за пять курсов, которые вы перевели?

— Это все школьная математика. Уже готовы переведенные на украинский курсы: арифметика, предисловие к математическому анализу, основы алгебры, алгебра-2, геометрия.

— Чем это отличается от классического преподавания в школе?

— Платформа очень классная своей гибкостью — всегда можно остановиться и вернуться к какой-то теме, которую не понимал. В школе самая большая проблема учителей — разноуровневые дети. У учителя нет возможности вернуться. Платформа отслеживает навыки и подскажет, что именно вам надо пройти.

В платформу вшит американский стандарт навыков — не такой, как в Министерстве образования и науки Украины, но такой, о котором говорят в нашей Новой украинской школе (НУШ). Каждый навык отслеживается, когда ребенок проходит тесты.

Для учителей есть возможность создавать класс, назначать задания, видеть успехи своих учеников. Все очень удобно интегрируется с Google Classroom, если кто-то там работает.

Это платформа, которая позволяет учиться самостоятельно. Сейчас многие дети, к сожалению, не имеют доступа к образованию. Оно или онлайн, или прерывается из-за воздушных тревог. Дети просто не успевают.

Как и с любой онлайн-платформой, здесь есть проблема мотивации. Ею сможет воспользоваться только мотивированный ребенок. Все дело в самоорганизации.

— Планируете ли вы привлекать украинских педагогов и преподавателей к созданию контента для платформы?

— Они уже есть в нашей команде и мы будем привлекать еще. У нас работает несколько учителей. Оценку качества проводят учителя и дети. Я и сам немного педагог. За пять месяцев мы многое сделали с нуля и еще только начинаем работать с экспертами.

— Что было самым сложным за эти пять месяцев вашей интенсивной работы?

— Постоянная неопределенность, потому что такого никто не делал. Просто взять и выстроить с нуля студию локализации со звукозаписью, с видео, с качественными переводами. Это интересный челлендж.

В марте — до того, как мы взялись за перевод — украинской версией пользовались 800 украинцев. Сейчас таких более 3000. Но мы еще толком не рассказывали о платформе, потому что были сфокусированы на контенте.

— Можно ли считать эту платформу альтернативой репетиторам?

— Возможно. Все зависит от самомотивации. Эта платформа является очень крутым инструментом для самих репетиторов и учителей.

Читайте также: Проверить навыки по противоминной безопасности теперь можно на симуляторе