История маленького мальчика, который мечтает счастливо жить в своей стране: где послушать легендарную Steal Away в исполнении украинского хора

Ирландский музыкант и автор песен Фил Коултер записал песню Steal Away в сопровождении украинского хора. Песню знают все ирландцы. Это история маленького мальчика, который мечтает счастливо жить в своей стране. Сейчас эти слова стали особенно актуальными для украинцев. Где можно услышать ее и какой была реакция автора на украинскую версию, узнавайте в материале "Ранку Вдома".

История знакомства ирландского музыканта с хором украинских переселенцев началась весной 2023 года. Тогда к Филу Коултеру обратился руководитель правительственного учреждения, задачей которого было заниматься украинскими беженцами в Ирландии. Он рассказал музыканту о крупнейшем сообществе наших соотечественников в ирландском городе Каван и о невероятном хоре, который создали там беженцы.

"Мое сотрудничество с украинским хором — это очень глубокое партнерство. Это одно из тех событий, которое дало мне наибольшее вдохновение. Я видел чистую радость в глазах украинцев. Было столько света и такая замечательная позитивная атмосфера. Когда я впервые услышал, как они спели мою песню на украинском, то я заплакал", — признался музыкант Фил Коултер.

Композицию Steal Away 81-летний музыкант написал в 1983 году. Украинцы взяли эту песню в свой репертуар как своеобразный гимн. Фил Коултер прослушал записи своего хита в исполнении украинцев и понял, что песня приобрела новое звучание. Поэтому ее стоит перезаписать.

"40 лет назад я написал о бегстве от смуты в Северной Ирландии. Понятия не имел, что эта лирика все еще будет востребована для многих людей сегодня. Когда ты видишь все в контексте современной Украины, то действительно понимаешь, насколько важна сейчас песня о том, как начать новую жизнь, оставив позади пустые улицы, мрак и опустошение", — резюмировал автор Фил Коултер.

Репетиции Коултера с украинцами продолжались несколько недель. Премьеру обновленного сингла официально представили публике в конце лета в Дублине.

"Это музыка солидарности. Это демонстрация нашей поддержки интеграции украинцев в ирландское сообщество. Также это интересно для людей, которые знают песню Фила Коултера уже 40 лет, ведь теперь его хит нашел новую аудиторию", — сказала директор по организации поддержки беженцев Аделин О'Брайан.

Сейчас песня Steal Away в исполнении Фила Коултера и украинского хора доступна для прослушивания в сервисе Spotify. Насладиться звучанием ирландской композиции на украинский лад могут все желающие.

Читайте также: Спектакль "Тени забытых предков" в Массачусетсе объединил мир для помощи Украине