ГП "МПИУ" присоединилось к продвижению выставки "Крест и надежда: священное наследие греков Мариуполя" в Киево-Печерской лавре

Переводчица жестового языка ГП "МПИУ" Ульяна Шумило вместе с ведущим телеканала украинского иновещания FREEДОМ Олегом Борисовым приняли участие в записи промо-ролика выставки "Крест и надежда: священное наследие греков Мариуполя", которая открылась в Национальном заповеднике "Киево-Печерская лавра" 27 сентября.

Сама Ульяна родом из Мариуполя. Ролик содержит синхронный перевод на жестовый язык и является частью социальной инициативы украинского иновещания, направленной на перевод проектов канала "Дім" на жестовый язык, производство роликов по безопасности для людей с нарушением слуха и реализацию государственной стратегии по созданию безбарьерного пространства в Украине.

Выставка "Крест и надежда: священное наследие греков Мариуполя" приурочена ко Дню города-героя Мариуполя, который отмечается 29 сентября. Она призвана разрушить мифы советской и российской пропаганды об истории Мариуполя, познакомить посетителей с многонациональным и культурным наследием города. Организаторами выставки стали Министерство культуры и стратегических коммуникаций, Мариупольский городской совет, Мариупольский краеведческий музей и творческая команда "Город Марии".

Экспозиция освещает трагические страницы истории Мариуполя — от принудительного переселения в Приазовье крымских греков, армян, валахов в XVIII веке до российской оккупации города в ХХІ веке, из-за чего тысячи людей так же были вынуждены покинуть свои дома. 

Одним из главных артефактов выставки является икона "Святой Георгий в житии", датированная XI веком. Эту реликвию греки привезли в Мариуполь во время переселения из Крыма. Сейчас она хранится в Национальном художественном музее Украины. Также посетители смогут увидеть уникальную плащаницу XVIII века, привезенную крымскими греками в Приазовье. Реликвия хранилась в Мариуполе и уцелела благодаря тому, что во время российского вторжения находилась на реставрации в Киеве.

"Мариуполь — город с уникальной историей, которую сформировали разные этносы, языки, религии и мировоззрения. Это разнообразие стало его силой и одновременно уязвимостью. Российская пропаганда веками пыталась уничтожить казацкое и многонациональное прошлое Мариуполя, переписывая историю востока Украины. Эта трагедия перекликается с современной историей Мариуполя. Как и тогда, сегодня сотни тысяч семей были вынуждены покинуть свои дома из-за войны", — отмечают в Министерстве культуры и стратегических коммуникаций.

Выставка продлится с 27 сентября по 27 октября.

Проекты канала "Дім", переведенные на жестовом языке, доступны на сайте и на YouTube-каналеі.