Гендиректор "Софии Киевской" Неля Куковальская рассказала о том, как удалось доказать, что часть Реймского Евангелие была написана в "Софии"

В 2021 году в Москве была открыта выставка с названием "Франция и Россия: 10 веков вместе". В частности, в экспозиции было представлено Реймское Евангелие — памятку эпохи Киевской Руси, которую украинские историки связывают с дочерью Киевского князя Ярослава Мудрого Анной, будущей королевой Франции. В российской экспозиции эта рукопись была представлена как их письменный памятник. О том, как удалось доказать, что часть Реймского Евангелие была написана в "Софии Киевской" рассказала гендиректор заповедника Неля Куковальская в программе "Точка опори".

Кроме Реймского Евангелие в экспозиции была также грамота Суассонскому аббатству, на которой есть подпись Анны "Анна Ръина", то есть "Анна королева".

"У меня всегда было желание привезти Реймское Евангелие в Киев и, кажется, в 2016 году мы написали письмо в Реймс, в муниципальную библиотеку. Нам тогда отказали, потому что оно было на какой-то выставке и немного пострадало по климатологическим показателям. А потом она оказывается в музеях Московского Кремля вместе с грамотой. Когда был круглый стол или какая-то панель, где присутствовали из Верховной Рады, из Министерства культуры, я говорила, что надо сделать какое-то заявление от имени государства. К сожалению, мы поговорили и на том все и закончилось", — рассказывает генеральный директор "Софии Киевской" Неля Куковальская.

После получения отказа с оригиналом Куковальская задалась целью сделать факсимильную копию. Полтора года она писала по этому поводу в Реймс, ведь процедура получения разрешения очень длинная — сначала происходят заседания в библиотеке, а затем в муниципалитете. Однако ей таки разрешили сделать факсимиле и поработать с оригиналом.

"Это было вообще впервые, потому что Реймское Евангелие исследовали чешские и российские исследователи. Были разные колебания, политические в том числе, оно из Киева или не из Киева. 17 оригинальных страниц остались, а дальше было дописано в Эмауском монастыре в Чехии", — говорит она.

Эти 17 страниц были написаны кириллицей с теми же ошибками и наклонами букв, как и на граффити Анны на стенах Софии Киевской. Ученые это увидели только тогда, когда работали с оригиналом, потому что на копиях этого не было видно.

"Россияне не могли пережить эту историю. Мы издали кроме факсимильного издания, еще научную книжечку, в которой рассказали об этих всех исследованиях. Когда я была на презентации в библиотеке в Реймсе, мы разговаривали с хранительницей этой книги. Есть специальный человек, который ею занимается и только она имеет право прикасаться. Она сказала, что удостоверились, что она именно из Киева, из Святой Софии. Меня это так тогда порадовало, наш труд не прошел даром", — поделилась Неля Куковальская.

Эта книжечка с результатами исследования Реймского Евангелие переведена на английский, однако еще не издана. Команда ждет средств на публикацию.

Полная версия интервью: Угрозы для Софии Киевской, визит Макрона, пропавшие мощи Ярослава Мудрого: гендиректор Национального заповедника "София Киевская" Неля Куковальская в "Точці опори"

Напомним, Неля Куковальская — украинская музейщица, генеральный директор Национального заповедника "София Киевская", заслуженный работник культуры Украины, академик Украинской академии архитектуры. Руководила организационной работой по поиску пропавших останков Ярослава Мудрого, а также уникальным научно-реставрационным проектом восстановления Андреевской церкви в Киеве. Вошла в состав Консультативной группы ЮНЕСКО по вопросам изменения климата и мирового наследия. 

Предыдущие выпуски "Точки опори":

• О пострадавших от сексуального насилия россиян женщинах и о том, являются ли атеисты грешниками: военный капеллан Сергей Дмитриев в "Точці опори"
• Третий ребенок, хейтеры, поддержка ВСУ с 2014 года и ошибка Потапа: певица Светлана Тарабарова — гостья "Точки опори"
• О родных в Ворзеле и новом оружии из Америки: первая в истории Украины женщина-посол в США Оксана Маркарова в "Точці опори"
• Незаконные пристройки, заповедник "Хортица" и Каховская ГЭС: глава "Киево-Печерской лавры" Максим Остапенко в "Точке опоры"
• О съемках "Мирный-21", последней встрече с мамой и воспоминаниях о Крыме: Ахтем Сеитаблаев в "Точці опори"