Фестиваль анимации и медиаарта в Украине: о бесплатной образовательной программе и приглашенных иностранцах рассказала директор LINOLEUM

Фестиваль анимации и медиаарта LINOLEUM пройдет в Киеве с 4 по 8 сентября. Мероприятие состоит из трех конкурсных программ, серии мастер-классов и лекций, показов анимации и детской программы. О том, какой мультфильм откроет мероприятие, кого из гостей привезут в столицу, какой будет образовательная программа, в "Ранку Вдома" узнавайте от директора LINOLEUM Анастасии Верлинской.

Ведущие — Ирина Хоменко и Денис Минин. 

— Почему именно "Алису" выбрали для открытия? 

— Мы не впервые занимаемся переосмыслением украинской классики анимационной. С 2017 года фестиваль постоянно делает какие-то показы именно ретро-анимации, но не той, к которой мы обычно привыкли, типа "Острова Сокровищ". Мы стараемся найти какие-то более раритетные фильмы, о которых, возможно, люди уже забыли, и показать их заново. Для этого мы сотрудничаем с "Довженко-центром". Последние несколько лет они для нас делают специальные подборки на тему фестиваля. 

У нас в этом году тема "Поле игры". Мне кажется, что Алиса очень удачно подходит под эту тему. Поэтому мы решили показать эту дилогию. Тем более они специально под этот фестиваль ее отреставрировали. Это уже будет такая новейшая версия этого анимационного фильма. 

— Вы говорите, что Алиса отреставрирована! На каком языке ее будут показывать?  

— Это будет оригинал, то есть на русском языке с украинскими и английскими субтитрами. 

— Не планируете ли вы перевести Алису на украинский? Потому что многие украинцы отказываются от идеи смотреть контент на русском.     

— Здесь, наверное, единственный и главный момент, это во времени подготовки и в бюджете на качественное дублирование фильма. Это вообще музыкальный спектакль. Поэтому надо понимать, что это должен быть классный, качественный дубляж и, возможно, тоже с известными актерами, а не просто актерами дубляжа. Кто-то должен петь эти песни. К сожалению, у организаторов фестиваля такого бюджета не было. Мы все равно очень хотели показать этот фильм в первую очередь, потому что Россия его хронически присваивает себе. На фестивале будут иностранные гости, которые точно знают о существовании этого фильма. Он довольно популярен за рубежом, в том числе. Но я уверена на 100%, что большинство украинцев вообще не в курсе, что это фильм именно украинский, а не российский. Поэтому для нас важно возвращать наше культурное наследие и говорить, что это наше, а не чужое. 

— Ежегодно на фестиваль вы собираете авторов, иностранных гостей, ищете немалые средства для того, чтобы фестиваль состоялся. Чем он будет особенный в 2024 году? 

— Несмотря на то, что сейчас очень трудно создавать любые культурные события, наша программа по качеству, по масштабу от этого не изменится. Мы в дальнейшем предлагаем более 20 показов различных подборок анимационных, как для детей, так и для взрослых, тематических и конкурсных. Мы предлагаем бесплатную образовательную программу, которая будет транслироваться и останется в записях. То есть люди, которые, например, не смогут приехать на фестиваль, они все равно смогут ее увидеть. У нас будет художественная ярмарка, куда мы так же приглашаем начинающих, у которых еще не было возможности где-то там выставиться, прийти и продавать свои товары, свой мерч и так далее. 

Мы впервые вводим такую довольно известную практику, которая называется drink and draw, то есть рисовать, выпивать, общаться. Мы делаем очень большое нетворкинг-событие, куда приглашаем и представителей анимационного сообщества, и гейминговой индустрии в Украине, и тех, кто создает визуальные эффекты, потому что это так или иначе связано с анимацией, прийти, познакомиться, подискутировать. То есть мы пытаемся объединить в первую очередь профессиональное сообщество и познакомить зрителей с современной анимацией. 

Для нас очень важно, чтобы анимация развивалась в Украине. Именно поэтому мы будем презентовать и стратегию развития украинской анимации. Будем говорить об основных проблемах, которые сейчас существуют, и пути их решения. 

— Расскажите о части, посвященной медиа-арту.  

— Медиа-арт — это больше о современных технологиях и о том, как можно использовать современные технологии в классическом искусстве. То есть туда относятся гиф-арт, видеоарт. Как такового медиа арта в чистом виде в этом году у нас на фестивале не будет. 

Вместо этого мы будем говорить о новейших технологиях в искусстве. В частности, с применением ИИ. Мы хотим обсудить, почему это не всегда так страшно и плохо, как все думают.

Потому что в анимации сейчас анимационное сообщество очень разделилось на тех, кто "за", и тех, кто "против". Конечно, люди боятся потерять свою работу. Думают, что за них это будет делать искусственный интеллект. Но на самом деле я, например, за, если правильно использовать эти все инструменты, они тебе только сыграют на руку.  

— Что будет в международной и украинской программе? 

— В международной у нас будет 33 фильма. Фильмов на самом деле раньше было больше, но сейчас почему-то авторы снимают их гораздо длиннее. Будет 5 блоков. У каждого блока есть свое название и специфическая тематика. Мой, наверное, любимый блок из этих всех называется "Король травмы". Это такая игра слов, на английском это будет Trauma King, которую я придумала из игры в Drama Queen. Но очень часто фокус идет на женщин.

Мы решили в этом блоке сфокусироваться больше на мужчинах. На их слабостях, травмах, но также на мужчинах как на абьюзерах, которые могут обидеть. В этом блоке будет премьера украинского фильма "Я умерла в Ирпене" Анастасии Фалилеевой.

Это фильм, который в этом году представлял Украину на крупнейшем фестивале "Анси" в конкурсной программе. Это первая копродукция анимационного короткого метра для Украины, потому что фактически Настя нашла финансирование на него в Чехии и Словакии.  Так же и Украина представлена среди копродукционных стран.

Фильм сделает фестивальную историю для Украины. Настя действительно пережила оккупацию, она была среди последних людей, которые покинули Ирпень, прежде чем ее дом, точнее дом ее парня, в котором она находилась, разбомбили. 

Фильм нарисован углем. Это сложная техника. Более 4 000 кадров в фильме нарисованы на бумаге углем. Поэтому этот конкурс я бы точно советовала смотреть. У нас каждая конкурсная программа повторяется дважды за фестиваль. Соответственно, этот блок будет показан дважды. Также Настя расскажет о создании этого фильма в образовательной программе. 

— Где можно увидеть эти программы? 

— Только в UNIT.City во время фестиваля. Мы не будем делать онлайн-трансляции именно показов. Онлайн у нас остается только образовательная программа. 

— Где можно приобрести билеты?  

— Все абонементы и билеты можно приобрести там. Мы не продаем билеты на месте. Все исключительно онлайн. На месте у нас будут специальные QR-коды, по которым можно будет заплатить за вход, если уже человек забыл о билетах. 

Образовательная программа, кстати, будет бесплатной. Мы везем иностранных гостей в Украину именно на образовательную программу.  Несмотря на обстрелы они идут в Украину.  Некоторые из них будут вживую проводить мастер-классы. 

У нас будет два члена жюри. Это немецкий режиссер Мальте Штайн и венгерский режиссер Луца Тодд, они оба будут 5 сентября проводить мастер-классы по комиксам и 2D-анимации. 

Мне кажется, что события иностранцев лучше не пропускать, потому что для нас очень важно их привозить, чтобы этот нетворкинг и возможность услышать наконец других людей была, особенно для тех, у кого нет возможности выезжать за пределы Украины.  

То есть это такая часть вдохновения, мотивации для украинских профессионалов получить эти знания. 

Также интересные гости "Ранку Вдома":

• Рекордное количество лицензий, подготовка и ожидания: интервью с президентом Паралимпийского комитета Украины
• Как повлияют выборы в США на экономику Украины — объяснение инвестора
• Реконструктивная хирургия лица военных и гражданских: о работе французских хирургов рассказали в Superhumans Center
• Серия подкастов "Учись ушами": говорим об обучении в аудио формате с представительницей объединения "Смарт Освита"
• Скидки на товары и услуги от украинских бизнесов собрали на одном сайте: говорим о проекте Veteranam
• Украинские полярники выпустили энциклопедию об Антарктике: разговор с соавтором труда
• Достойный экранизации Netflix: разговор с автором остросюжетного романа "Спасение из русских челюстей"
• Книга — это оружие: организаторы рассказали об особенностях благотворительного фестиваля KyivBookFest 2024