Украинофил, полиглот, писатель и жертва сталинских репрессий: малоизвестные факты об Агафангеле Крымском 

Агафангел Крымский родился на Волыни в русскоязычной семье, но стал украинофилом. Он шутил, что проще найти язык, которого он не знает, чем посчитать, сколькими языками владеет. Личная библиотека Крымского насчитывала почти 50 тысяч томов. Чтобы перевезти ее из Москвы в Киев понадобился отдельный грузовой вагон поезда. Все для того, чтобы создать Украинскую академию наук. Агафангел Крымский — феномен, пострадавший, в частности, за свои исследования истории украинского языка. Детали — в материале "Ранку Вдома".

Иван Франко назвал его высокоталантливым поэтом и очень оригинальным писателем, а современные литературоведы — одним из самых недооцененных украинских авторов XX века. Однако об Агафангеле Крымском можно рассказывать, как о полиглоте, востоковеде и творце истории украинского языка.

Самый талантливый полиглот XX века

Он родился в 1871 году во Владимире-Волынском (ныне Владимир). Отец был крымским татарином. Мать происходила из литовско-польского рода, поэтому в семье разговаривали на общем языке тогдашней Российской империи — русском.

Агафангел научился читать в три года. Потом читал все, что находил. Уже во время учебы в частной мужской гимназии — коллегии Павла Галагана в Киеве, юноша познакомился с произведениями Михаила Драгоманова и Павла Житецкого, которые прямо-таки очаровали его своим литературным украинским языком.

Не будучи украинцем этнически Агафангел Крымский стал им по сознательному выбору и стремился писать и общаться исключительно на украинском.

Но его интересы были гораздо шире.

Исследователи до сих пор спорят, сколько именно языков знал Агафангел Крымский. Дискуссии ведутся вокруг 56 или 60 языков.

Именно так Крымский был едва ли не самым талантливым полиглотом в истории украинской науки.

Создатель украинской арабистики

В 1889 году он поступил в престижный Лазаревский Институт восточных языков в Москве и там начал осваивать арабский, персидский, турецкий, а также их диалекты, плюс греческий, латынь и основные языки Европы. Конечно же, изучил и крымскотатарский язык и в конце концов издал монографию о его диалектах в разных уголках Крыма.

По завершению обучения Крымский получил специальную стипендию и два года провел в научных экспедициях в Сирии и Ливане.

Именно этот опыт лег в основу его Бейрутских рассказов и сборника стихов, которые потом так высоко оценил Иван Франко.

После возвращения с Ближнего Востока Крымский преподавал в Лазаревском институте, где с 1901 года возглавил кафедру арабской лингвистики.

За последующие годы он подготовил и издал целую библиотеку учебников по арабистике, истории ислама, изучению Корана и другим языковедческим дисциплинам.

Крымский фактически единолично создал научную основу для всей украинской и косвенно советской арабистики, а еще впервые перевел на украинский знаменитые рубаи Омара Хайяма и другие знаковые произведения восточной литературы.

Личная жизнь и Леся Украинка

Невероятно работоспособный в научной и литературной работе Агафангел Крымский был несчастным в личной жизни. Сохранилась его переписка с известной ровесницей Лесей Украинкой, которая в своей драме "В катакомбах" сделала посвящение уважаемому собрату А. Крымскому.

Однако исследователи, изучая их письма, делают предположение, что для Крымского это была не просто дружба. Очень вероятно, что он тайно любил замужнюю поэтессу Лесю Украинку.

В частности, гораздо позже Павел Тычина в своем стихотворении на 60-летие Крымского откровенно упомянул о вечно желанной Лесе Украинке. Она умерла в 1913 году так и не узнав об истинных чувствах хорошего друга.

Украинская академия наук

В 1918 году сам гетман Павел Скоропадский пригласил Агафангела Крымского в Киев организовывать новую Украинскую академию наук. Ее возглавил другой известный ученый Владимир Вернадский, а Крымский стал ученым секретарем.

Перебраться в Киев Крымский согласился лишь при условии, что возьми с собой всю библиотеку из Москвы. Для тысяч книг пришлось выделить отдельный грузовой вагон.

Впоследствии Вернадский отошел от дел в Академии, а Крымский де-факто взял процессы в ней в свои руки.

Исследователи считают, что именно ради продолжения этого важного дела ученый принял советскую власть и декларировал верность коммунистическим идеалам.

Однако уже в 1920-е годы Крымский выступил против главной партийной линии в истории языка, согласно которой Киевская Русь была якобы общей колыбелью украинцев и русских.

Он аргументированно доказал оппонентам, что уже в XI веке выделился первый диалект, который в конце концов, и стал украинским языком, а русского еще не существовало ни в какой форме.

Такое диссидентство Крымскому припомнили в 1929 году, когда обвинили его и Михаила Грушевского в украинском буржуазном национализме.

К счастью, Крымскому удалось избежать ареста благодаря тому, что он стал светилом мировой арабистики. Впрочем, работать и печататься ему запретили.

"Антисоветская националистическая деятельность" свела Крымского в могилу, которую до сих пор не могут найти

В 1939 году советская власть вдруг почтила полузабытого Агафангела Крымского вниманием и государственными наградами. Это был циничный расчет. Ученого отправили в только что аннексированный Львов, чтобы заверить местную интеллигенцию в благих намерениях руководства СССР.

Однако с началом немецко-советской войны 71-летнего и почти незрячего Крымского арестовали НКВД. Официальные обвинения — антисоветская националистическая деятельность.

Настоящая же причина заключалась в том, что ученый отказался эвакуироваться из Киева, и чекисты боялись, что он согласится сотрудничать с немцами.

Крымского отправили в лагерь в Казахстане, где он умер 25 января 1942 года якобы от тяжелой болезни. Но вполне возможно, что от пыток. Где именно похоронен Агафангел Крымский неизвестно до сих пор.

В 1960 году его реабилитировали, но в течение многих десятилетий имя этого талантливого украинца по призванию оставалось у нас почти неизвестным.

В 2021 году Нацбанк Украины выпустил памятную монету с образом Агафангела Крымского и его цитатой:

"Я понял, что должен быть украинофилом. Это я понял, вполне сознательно".

Читайте также: На телеканале FREEДОМ стартовал документальный проект "Сокровища нации"