Національне телебачення Болгарії щобудня транслює новини українською

Болгарське національне телебачення відтепер транслює новини українською мовою. Програму "По всьому світі та в нашій країні", веде українська журналістка, яка знайшла прихисток у Болгарії. Загалом у цій країні знайшли прихисток майже 73 тисячі українських біженців, йдеться у сюжеті "Ранку Вдома".

Болгарське національне телебачення відтепер транслює новини українською мовою. Програма називається "По всьому світі та в нашій країні", тривалістю 10 хвилин, виходить із понеділка по п'ятницю. Трансляції можна дивитись онлайн на сайті БНТ та в соцмережах.

"Ці новини орієнтовані на громадян України, які нині обрали своїм домом Болгарію. Наші трансляції будуть поширюватися в соціальних мережах", — анонсувала ведуча новин, українка Марія Плачкова.

Марія Плачкова народилася у болгарському селі на Одещині. До 24 лютого 2022 року вели програму про життя болгар в Україні на Одеському телебаченні. Після повномасштабного вторгнення росіян в життя журналістки, як і мільйонів українців, кардинально змінилося. Марія була змушена шукати нову домівку у Болгарії.

За офіційними даними, до Болгарії з кінця лютого 2022 року виїхало понад мільйон українців і майже 73 тисячі тут осіли. Наразі кількість біженців збільшується, тому й виникла ідея створити програму новин українською на базі суспільного мовника Болгарії.

Болгарське національне телебачення має досвід створення новин для біженців. Понад 20 років національний мовник транслює новини для турецької етнічної меншини, яка проживає в країні.

Читайте також: Проєкти жестовою мовою: канал "Дім" перекладає програми для людей з порушеннями слуху